1
00:00:18,999 --> 00:00:22,210
Ladies and gentlemen the movie
What are you going to see?

2
00:00:22,419 --> 00:00:25,089
It is titled The Naked City.

3
00:00:25,339 --> 00:00:29,176
My name is Mark Hellinger.
and I am the one who produced it.

4
00:00:29,385 --> 00:00:34,349
Honestly, it's something different.
of the movies they have been able to see.

5
00:00:34,600 --> 00:00:37,519
It was written by
Albert Maltz and Malvin Wald,

6
00:00:37,728 --> 00:00:42,149
photographed by William Daniels
and directed by Jules Dassin.

7
00:00:42,983 --> 00:00:45,904
As you can see,
we fly over an island,

8
00:00:46,112 --> 00:00:48,656
a city,
a pretty special city.

9
00:00:48,865 --> 00:00:51,200
here is the story
of multitudes of people

10
00:00:51,409 --> 00:00:54,120
and also the story
of the city itself.

11
00:00:54,330 --> 00:00:56,916
This film has not been shot
in study.

12
00:00:57,124 --> 00:01:00,544
On the contrary.
Barry Fitzgerald, our star,

13
00:01:00,753 --> 00:01:03,881
Howard Duff, Dorothy Hart, Don Taylor,

14
00:01:04,089 --> 00:01:06,343
Ted De Corsia and the other actors

15
00:01:06,551 --> 00:01:08,720
they have played their roles
in the streets,

16
00:01:08,929 --> 00:01:13,058
the buildings,
the skyscrapers of New York.

17
00:01:13,266 --> 00:01:18,481
With them, thousands of New Yorkers
they have played their own role

18
00:01:18,856 --> 00:01:21,067
It is the city as it is.

19
00:01:21,275 --> 00:01:24,320
The sunny sidewalks,
the children who play,

20
00:01:24,529 --> 00:01:29,243
the stone houses,
people without makeup.

21
00:01:31,662 --> 00:01:34,289
Let's start our story
this way.

22
00:01:34,499 --> 00:01:37,961
One in the morning,
of a warm summer night.

23
00:01:38,920 --> 00:01:42,340
Here is the face of New York asleep,

24
00:01:42,924 --> 00:01:46,345
well, so much
as a city can be.

25
00:01:46,762 --> 00:01:49,265
It was hunted this afternoon on Wall Street.

26
00:01:49,473 --> 00:01:53,102
No bulls, no bears, no lambs.

27
00:01:54,019 --> 00:01:57,023
A bank is a lonely place
at these hours.

28
00:01:57,232 --> 00:02:00,402
Even the theater has lost its magic.

29
00:02:00,610 --> 00:02:05,032
Ask. �The machines and factories
don't they ever rest?

30
00:02:05,324 --> 00:02:07,493
Does a ship never get tired?

31
00:02:07,952 --> 00:02:11,122
Only people are
the only ones who get tired?

32
00:02:12,248 --> 00:02:14,333
The city has a pulse.

33
00:02:15,335 --> 00:02:18,088
That never stops beating.

34
00:02:19,590 --> 00:02:22,301
There are those who make a living at night.

35
00:02:23,051 --> 00:02:27,807
Sometimes I think that the world is not
made more than dirty feet.

36
00:02:29,267 --> 00:02:33,563
Working in the press is wonderful.
meetings are made

37
00:02:33,980 --> 00:02:38,152
You put on a record, you take it off,
you put another

38
00:02:38,360 --> 00:02:42,114
Who will listen to this program
apart from my wife?

39
00:02:43,532 --> 00:02:45,535
While some work,

40
00:02:45,744 --> 00:02:49,414
others end a day
of relationships.

41
00:02:57,840 --> 00:03:01,385
And there are others
who live their last moments.

42
00:03:05,557 --> 00:03:06,600
Let's go.

43
00:03:06,808 --> 00:03:09,853
Don't be stupid. we have to make sure.

44
00:03:11,855 --> 00:03:13,899
- Catch her.
- What are you going to do?

45
00:03:25,287 --> 00:03:28,540
A warm night
has advanced towards the dawn.

46
00:03:30,751 --> 00:03:33,337
Texas Beef
for the New York market.

47
00:03:34,338 --> 00:03:37,175
Uncle Harry's letter
leaves early.

48
00:03:38,969 --> 00:03:42,305
Everything is normal.
Every morning routine.

49
00:03:44,599 --> 00:03:47,478
Even something like this
You can call it routine.

50
00:03:47,687 --> 00:03:50,314
In a city of
eight million inhabitants.

51
00:03:53,401 --> 00:03:56,238
I've done a lot of things...

52
00:03:58,740 --> 00:04:01,660
but he never killed anyone.

53
00:04:03,787 --> 00:04:07,375
I'm going to stay drunk for a long time.

54
00:04:10,628 --> 00:04:15,342
I don't know what I will say to God
when my time comes.

55
00:04:17,720 --> 00:04:21,599
It seems like you have a big heart,
but he doesn't love...

56
00:04:24,018 --> 00:04:25,895
I thought you didn't drink anymore.

57
00:04:26,104 --> 00:04:29,190
Alcohol is bad.
It weakens you.

58
00:04:29,399 --> 00:04:30,942
How could I trust

59
00:04:31,151 --> 00:04:33,612
from a liar like you?

60
00:04:34,613 --> 00:04:35,990
I couldn't.

61
00:04:44,957 --> 00:04:48,754
One hour later: six in the morning.

62
00:04:56,679 --> 00:04:58,973
If there are babies from the eight.

63
00:04:59,182 --> 00:05:02,185
And seven o'clock babies.

64
00:05:02,435 --> 00:05:05,940
Why do you have to be
a six o'clock baby?

65
00:05:10,903 --> 00:05:15,199
Poor Paddy, where is your mistake,

66
00:05:15,407 --> 00:05:19,996
don't forget your land
nor of those you left in it.

67
00:05:20,205 --> 00:05:23,583
Write them a letter,
and send it as soon as you can,

68
00:05:23,792 --> 00:05:27,713
but, Paddy, never forget

69
00:05:27,922 --> 00:05:30,591
that you are Irish.

70
00:05:31,634 --> 00:05:33,844
And it's time to go to work.

71
00:05:34,178 --> 00:05:35,847
Eat and run, friend.

72
00:05:38,892 --> 00:05:41,173
- See you later, Mrs. Halloran.
- See you later, Mr. Halloran.

73
00:05:41,228 --> 00:05:44,481
Little Indian, I am your horse.

74
00:05:44,815 --> 00:05:46,109
See you this afternoon, Mac.

75
00:05:53,533 --> 00:05:55,744
It's going to hit hard today.

76
00:05:55,953 --> 00:05:59,456
In eight days you will have permission,
and I'll go freshen up.

77
00:06:00,416 --> 00:06:03,627
He was on a picnic
yesterday on the beach.

78
00:06:03,836 --> 00:06:05,379
With his little friend?

79
00:06:05,754 --> 00:06:07,215
And it spread?

80
00:06:08,300 --> 00:06:11,553
It's just that she was born standing.

81
00:06:18,936 --> 00:06:22,231
For her, this will not be
a normal day

82
00:06:26,486 --> 00:06:30,907
Martha Swenson, 42, widow.

83
00:06:31,950 --> 00:06:34,911
lead a quiet life
of domestic employee.

84
00:06:52,681 --> 00:06:54,141
Miss Dexter?

85
00:07:23,173 --> 00:07:24,716
Your name?

86
00:08:00,089 --> 00:08:04,093
The tenth district police station
is located in Chelsea.

87
00:08:04,302 --> 00:08:07,472
a poor building
on a poor street.

88
00:08:07,681 --> 00:08:12,102
The Manhattan Violence
They are treated on the third floor.

89
00:08:12,311 --> 00:08:16,482
This is where it operates discreetly.
the criminal squad.

90
00:08:16,691 --> 00:08:18,818
What is the human heart made of?

91
00:08:19,027 --> 00:08:22,196
My wife, who is in glory,
I preferred to look

92
00:08:22,405 --> 00:08:24,907
the heart of a man
before your brain.

93
00:08:25,116 --> 00:08:27,202
You learn before.

94
00:08:28,871 --> 00:08:30,331
It just arrived.

95
00:08:33,250 --> 00:08:34,877
Are you free, Dan?

96
00:08:35,836 --> 00:08:38,089
I haven't worked since yesterday.

97
00:08:38,298 --> 00:08:40,800
- Drowned in the bathtub.
-Who's handling the case?

98
00:08:41,009 --> 00:08:43,845
- Jim Halloran.
- I like it.

99
00:08:44,054 --> 00:08:45,054
Are you lucky?

100
00:08:45,096 --> 00:08:46,891
He makes the same mistakes I did at his age.

101
00:08:47,099 --> 00:08:49,310
Too bad, I thought it was promising.

102
00:09:01,281 --> 00:09:03,450
The elevator on the right, Lieutenant.

103
00:09:11,250 --> 00:09:14,337
-Who is in charge?
- Sergeant Schaefer, Brigade 20.

104
00:09:17,091 --> 00:09:20,010
What has happened?

105
00:09:20,219 --> 00:09:23,347
Jean Dexter, 26 years old, single.

106
00:09:23,555 --> 00:09:26,392
Mannequin at Casa Grace Hewitt,
West 57th Street.

107
00:09:26,600 --> 00:09:30,397
Parents in New Jersey.
Batory. Poles.

108
00:09:30,605 --> 00:09:33,483
Her name was Mary Batory,
before coming to New York.

109
00:09:33,692 --> 00:09:37,405
Drowned, says the doctor.
It's all I have.

110
00:09:38,197 --> 00:09:40,157
Her?

111
00:09:43,786 --> 00:09:46,080
Martha Swenson, the housekeeper,
she found it.

112
00:09:46,289 --> 00:09:49,084
Mr. Harvey, the guard,
I called the police.

113
00:09:49,293 --> 00:09:50,627
Where is the body?

114
00:09:56,968 --> 00:09:58,678
Didn't she drown?

115
00:09:58,886 --> 00:10:01,139
I found her on the bed.

116
00:10:02,640 --> 00:10:04,183
Does he come every day?

117
00:10:04,392 --> 00:10:06,060
Except on Thursdays.

118
00:10:06,269 --> 00:10:08,063
Who moved the body?

119
00:10:09,523 --> 00:10:14,194
When I found it I asked the
Mr. Harvey to help me.

120
00:10:14,403 --> 00:10:17,532
You know you have to wait
Let the police arrive.

121
00:10:17,741 --> 00:10:19,200
I was so nervous.

122
00:10:21,202 --> 00:10:23,830
He found sleeping pills in his bed.

123
00:10:24,039 --> 00:10:26,708
- Let's see.
- I left them there.

124
00:10:26,958 --> 00:10:28,669
Thanks, Jimmy.

125
00:10:28,878 --> 00:10:32,965
Here everyone moves everything,
I thought you had been infected.

126
00:10:33,174 --> 00:10:35,968
He could have overdosed.

127
00:10:36,177 --> 00:10:39,765
We must wait for the coroner.

128
00:10:39,973 --> 00:10:42,351
A doctor employed by the city

129
00:10:42,559 --> 00:10:45,103
to discover the causes
of suspicious deaths.

130
00:10:45,312 --> 00:10:47,774
Let him earn his pay.

131
00:10:50,360 --> 00:10:53,237
No accident, no suicide.

132
00:10:53,446 --> 00:10:56,366
Throat bruises,
back and arms.

133
00:10:56,658 --> 00:11:00,996
Burns of the mouth and nose
They were produced by chloroform.

134
00:11:01,413 --> 00:11:04,291
They anesthetized her after a fight

135
00:11:04,500 --> 00:11:06,585
and they put her in the bathroom still alive.

136
00:11:06,794 --> 00:11:07,921
How do you know that, doctor?

137
00:11:08,129 --> 00:11:12,008
By the white foam of the mouth
It is proof that he drowned.

138
00:11:12,717 --> 00:11:13,843
New?

139
00:11:17,473 --> 00:11:20,393
- The body is yours.
- Let's go to work.

140
00:11:22,186 --> 00:11:23,854
Just stains.

141
00:11:33,323 --> 00:11:36,201
A man's pajamas, I found it
in clothes for the laundry.

142
00:11:36,410 --> 00:11:38,204
No labels.

143
00:11:38,413 --> 00:11:40,999
Elegant. You won't find one like that
for $3.95.

144
00:11:41,207 --> 00:11:45,878
Grab those pajamas when you leave.
And follow all the procedures.

145
00:11:47,756 --> 00:11:50,342
- What time does the elevator operator arrive?
- At seven.

146
00:11:50,551 --> 00:11:53,178
Martha, whose is this?

147
00:11:53,387 --> 00:11:56,473
I don't know.
I'm so down.

148
00:11:56,682 --> 00:11:59,227
I thought he wanted to help us.

149
00:11:59,436 --> 00:12:02,647
I would like it.
He was so kind!

150
00:12:02,856 --> 00:12:05,066
A little daring, in my opinion,

151
00:12:05,275 --> 00:12:08,487
but let everyone do what they want.
He treated me very well.

152
00:12:08,696 --> 00:12:10,114
The pajamas, Martha.

153
00:12:10,823 --> 00:12:12,700
I am devastated.

154
00:12:15,036 --> 00:12:18,832
It may be Mr. Henderson's.

155
00:12:19,875 --> 00:12:23,587
- What is your name?
- Philip, I think.

156
00:12:23,795 --> 00:12:26,632
Lives in Baltimore,
for what he told me.

157
00:12:26,840 --> 00:12:30,762
I haven't seen him more than once.
An admirer of Miss Dexter.

158
00:12:31,512 --> 00:12:32,639
Probably.

159
00:12:32,847 --> 00:12:35,433
I'm so nervous.
What a nightmare!

160
00:12:35,642 --> 00:12:38,145
It's helping us a lot.

161
00:12:38,646 --> 00:12:41,106
How old is Mr. Henderson?

162
00:12:41,607 --> 00:12:43,734
- Around fifty.
- And his appearance?

163
00:12:44,318 --> 00:12:46,362
I didn't see him more than once.

164
00:12:46,570 --> 00:12:49,407
He used to arrive when I left.

165
00:12:49,616 --> 00:12:53,453
He is quite tall, thin.

166
00:12:53,662 --> 00:12:55,622
Anything else? Glasses?

167
00:12:55,830 --> 00:12:58,376
It's all I remember.

168
00:12:59,960 --> 00:13:02,588
- Did you see Henderson?
- Never.

169
00:13:02,838 --> 00:13:04,966
Cable Baltimore.

170
00:13:07,093 --> 00:13:10,514
His ring.
I'll call you after the autopsy.

171
00:13:10,722 --> 00:13:12,808
- To have fun.
- That's always.

172
00:13:16,937 --> 00:13:21,609
This ring,
It is a black sapphire, very rare.

173
00:13:21,818 --> 00:13:24,070
Sent by his brother from India.

174
00:13:24,278 --> 00:13:27,198
- More jewelry?
- Many.

175
00:13:27,407 --> 00:13:30,035
Locked in a chest.

176
00:13:30,244 --> 00:13:31,620
Go look for it.

177
00:13:37,876 --> 00:13:39,838
Okay, take the spray.

178
00:13:40,964 --> 00:13:42,298
Here it is.

179
00:13:42,632 --> 00:13:44,467
Can this drawer be opened?

180
00:13:44,676 --> 00:13:47,512
- Yes, it's ready.
- What are they doing to the furniture?

181
00:13:47,721 --> 00:13:49,432
I investigate them.

182
00:13:51,225 --> 00:13:55,813
I had bracelets, rings!
Diamonds. And there is nothing.

183
00:13:56,022 --> 00:13:58,859
- Could you describe them?
- The majority.

184
00:13:59,067 --> 00:14:00,944
Schaefer, do you want?

185
00:14:02,904 --> 00:14:05,198
How to get a good sleep...

186
00:14:05,407 --> 00:14:08,828
You have to make him talk.
Get to work.

187
00:14:09,037 --> 00:14:11,289
The prescription, the pharmacist.

188
00:14:11,497 --> 00:14:15,501
The doctor.
The boutique where I worked.

189
00:14:19,673 --> 00:14:21,884
There are the journalists.

190
00:14:22,092 --> 00:14:23,719
Go.

191
00:14:24,011 --> 00:14:25,471
Any prints, Nick?

192
00:14:25,679 --> 00:14:29,351
Nothing good at the moment.
Fragments of footprints, stains.

193
00:14:29,559 --> 00:14:33,146
I think it's going to be a difficult job.

194
00:14:36,483 --> 00:14:39,445
A criminal investigation
it gets going.

195
00:14:39,862 --> 00:14:42,323
Move forward hesitantly,

196
00:14:42,531 --> 00:14:45,284
thousands of questions for
a single answer,

197
00:14:45,493 --> 00:14:47,662
the head and legs are used.

198
00:14:47,912 --> 00:14:52,084
On his legs, the detective
Jimmy Halloran is an expert.

199
00:14:52,959 --> 00:14:56,296
The war made the campaign
of Europe.

200
00:14:56,505 --> 00:14:59,842
And he spent three months,
patrolling the Bronx.

201
00:15:00,218 --> 00:15:02,220
Today, he works door to door

202
00:15:02,428 --> 00:15:04,389
in a city
of eight million inhabitants.

203
00:15:04,764 --> 00:15:07,725
The pharmacist does not remember
to Miss Dexter.

204
00:15:07,934 --> 00:15:10,229
You have to consult the recipe.

205
00:15:15,651 --> 00:15:17,027
Yes, here it is.

206
00:15:17,236 --> 00:15:20,740
Dr. Lawrence Stoneman,
Chafey Building.

207
00:15:20,991 --> 00:15:22,659
The Chafey Building,

208
00:15:22,867 --> 00:15:25,578
eighteen streets to the south and four to the west.

209
00:15:31,127 --> 00:15:32,503
Where are we going?

210
00:15:32,712 --> 00:15:36,007
I found two hairs on the carpet.

211
00:15:37,049 --> 00:15:39,302
- Footprints?
- None clean.

212
00:15:43,598 --> 00:15:47,185
In addition to Mr. Henderson, Miss
Did Dexter see other men?

213
00:15:47,394 --> 00:15:50,690
Not that I know of.
Apart from that Niles guy.

214
00:15:50,898 --> 00:15:54,569
Frank Niles, a lovely man.
What are you doing?

215
00:15:54,777 --> 00:15:58,364
Don't worry, just
I admired her hair.

216
00:16:21,057 --> 00:16:23,059
 �Dr. Stoneman?

217
00:16:23,267 --> 00:16:24,727
Do you have an appointment?

218
00:16:24,935 --> 00:16:27,980
I'm a policeman.
It is very important.

219
00:16:28,939 --> 00:16:30,400
Follow me.

220
00:16:42,580 --> 00:16:45,833
There you have your city, Halloran.
Take a good look at it.

221
00:16:46,084 --> 00:16:50,297
Jean Dexter is dead.
And the answer is there, somewhere.

222
00:16:51,298 --> 00:16:53,842
What can I do for you?
Sit down.

223
00:16:54,760 --> 00:16:58,430
This is one of his patients,
Jean Dexter.

224
00:16:59,391 --> 00:17:02,894
I prescribed sleeping pills.

225
00:17:03,895 --> 00:17:07,524
A very pretty blonde.
I remember her.

226
00:17:07,732 --> 00:17:09,902
Municipal police?

227
00:17:10,403 --> 00:17:13,364
- Criminal.
- Didn't he kill someone?

228
00:17:13,572 --> 00:17:14,949
Someone killed her.

229
00:17:17,118 --> 00:17:18,411
Tonight.

230
00:17:18,953 --> 00:17:20,414
What do you want to know?

231
00:17:20,622 --> 00:17:23,041
Everything you know about her.

232
00:17:23,250 --> 00:17:25,127
He deserved a slap.

233
00:17:25,335 --> 00:17:28,005
Daytime stimulants,
sleeping pills at night.

234
00:17:28,213 --> 00:17:31,926
I warned her.
He found that life was very short.

235
00:17:32,677 --> 00:17:36,097
What do you know about their lifestyle?
Friends?

236
00:17:36,305 --> 00:17:38,516
Nothing. I didn't see her again

237
00:17:38,725 --> 00:17:40,436
than that time.

238
00:17:42,521 --> 00:17:44,648
I think that's all. Thank you.

239
00:17:47,860 --> 00:17:51,906
Now, the boutique
of Grace Hewitt, West 57th Street.

240
00:17:53,992 --> 00:17:56,202
Do you see me with that on?

241
00:17:56,661 --> 00:17:58,371
I can't even imagine it.

242
00:17:58,580 --> 00:18:02,168
At the Waldorf Astoria, with
Frankie about to sing.

243
00:18:02,418 --> 00:18:03,878
I can't even imagine it.

244
00:18:04,086 --> 00:18:07,965
It's because you are negative.
I would give you like this...

245
00:18:08,382 --> 00:18:10,218
In her pretty little head,

246
00:18:10,427 --> 00:18:13,847
She didn't feel happy if she wasn't rich.

247
00:18:14,056 --> 00:18:18,268
Jean would not have married
more than with a very rich man

248
00:18:18,477 --> 00:18:20,355
Why did you fire her?

249
00:18:20,563 --> 00:18:22,565
There are husbands who come sometimes.

250
00:18:22,815 --> 00:18:26,944
Some were overly interested
by Jean Dexter.

251
00:18:27,278 --> 00:18:30,074
And their wives didn't like that,
nor to me.

252
00:18:30,324 --> 00:18:31,492
I understand.

253
00:18:32,493 --> 00:18:35,579
Can I see your friend?

254
00:18:35,788 --> 00:18:38,040
Ruth Morrison? I'm going to call her.

255
00:18:39,291 --> 00:18:40,752
We're going to be late.

256
00:18:40,960 --> 00:18:43,004
- So what?
- The boss will shout.

257
00:18:43,213 --> 00:18:45,006
It's good for your lungs.

258
00:18:45,507 --> 00:18:48,677
Miss Morrison, I understand
that you worked with Jean Dexter.?

259
00:18:48,885 --> 00:18:51,472
Did he have any enemies?
- No

260
00:18:52,598 --> 00:18:54,809
- And Mrs. Henderson?
-Who?

261
00:18:55,017 --> 00:18:58,437
Mr. Henderson and Jean Dexter
Were they very intimate?

262
00:18:58,646 --> 00:19:00,440
He didn't tell me anything.

263
00:19:00,649 --> 00:19:03,777
- Are you sure?
- Look, Mr. Halloran, Jean is my friend.

264
00:19:03,985 --> 00:19:05,904
I would like to know why

265
00:19:06,113 --> 00:19:08,365
all these questions come.

266
00:19:09,032 --> 00:19:11,369
They found her dead this morning.

267
00:19:15,289 --> 00:19:16,916
Look, a whale!

268
00:19:22,131 --> 00:19:25,342
Come back! I'll cut off your head!

269
00:19:26,385 --> 00:19:29,304
- What manners!
- And in front of a police station.

270
00:19:35,103 --> 00:19:37,272
No footprints.

271
00:19:37,480 --> 00:19:40,651
Constantino has gone to see his parents.

272
00:19:43,404 --> 00:19:45,197
Frank Niles is here.

273
00:19:45,406 --> 00:19:46,657
Let it happen.

274
00:19:48,242 --> 00:19:51,747
Thanks for coming.
I'm Lieutenant Muldoon.

275
00:19:51,955 --> 00:19:53,498
Give him a chair.

276
00:19:53,707 --> 00:19:56,251
This is Sergeant Miller.

277
00:19:57,377 --> 00:20:00,173
I had never been to a police station.

278
00:20:00,548 --> 00:20:03,634
- Did you want to see me?
- Routine investigation.

279
00:20:04,218 --> 00:20:09,223
Did you know a girl
called... Dexter?

280
00:20:09,432 --> 00:20:12,102
Jean Dexter?
We are very good friends

281
00:20:12,311 --> 00:20:13,395
Since when?

282
00:20:13,896 --> 00:20:15,189
A year or so.

283
00:20:15,397 --> 00:20:18,067
He helped me in my work.

284
00:20:18,275 --> 00:20:19,443
What is it?

285
00:20:19,651 --> 00:20:23,073
Commercial advisor.
I help buyers

286
00:20:23,281 --> 00:20:25,742
of the textile sector.

287
00:20:25,950 --> 00:20:27,827
Did you pay him?

288
00:20:28,036 --> 00:20:31,082
No, just some bonus,
for certain services.

289
00:20:31,290 --> 00:20:32,666
What kind?

290
00:20:33,292 --> 00:20:35,419
Pass models, leave...

291
00:20:35,920 --> 00:20:37,630
When did you last see her?

292
00:20:37,838 --> 00:20:41,426
Yesterday, we had lunch together.
Why?

293
00:20:41,635 --> 00:20:43,178
And he never saw her again?

294
00:20:45,681 --> 00:20:47,057
Is there a problem?

295
00:20:47,557 --> 00:20:48,684
She's dead.

296
00:20:50,227 --> 00:20:51,604
Murdered.

297
00:21:02,449 --> 00:21:04,326
Sit down for a moment, please.

298
00:21:06,203 --> 00:21:08,372
-Is Dan there?
- Question a guy.

299
00:21:11,376 --> 00:21:14,003
Dan? Jimmy.
I'm with a girl.

300
00:21:14,212 --> 00:21:18,091
Ruth Morrison, Dexter's friend.
Mannequin in Grace Hewitt's house.

301
00:21:18,299 --> 00:21:19,884
Let him wait.

302
00:21:21,137 --> 00:21:22,763
It's horrible.

303
00:21:23,055 --> 00:21:24,849
I'm bad.

304
00:21:25,975 --> 00:21:28,936
Nothing worse has happened to me
from the south of the Pacific.

305
00:21:29,145 --> 00:21:31,982
-And what happened to him there?
- My baptism of fire.

306
00:21:32,190 --> 00:21:34,693
- In what unit?
- The 77.

307
00:21:35,610 --> 00:21:38,030
I think he had a cousin there.

308
00:21:38,238 --> 00:21:42,118
It was a division of New York, right?
Corporal James Dennis.

309
00:21:43,036 --> 00:21:46,456
I don't remember it.
I was captain.

310
00:21:46,998 --> 00:21:49,500
Thanks, Dave, we won't need you anymore.

311
00:21:53,255 --> 00:21:57,301
We want to find the murderer
by Jean Dexter.

312
00:21:57,509 --> 00:21:59,136
I'll tell you everything I know.

313
00:22:00,637 --> 00:22:03,308
Could someone have
any reason to kill her?

314
00:22:03,516 --> 00:22:05,435
Everyone adored her.

315
00:22:06,227 --> 00:22:08,396
I knew one of her friends,

316
00:22:08,605 --> 00:22:11,525
a certain... Ruth Morrison?

317
00:22:13,486 --> 00:22:16,739
No... yes, is she a model?

318
00:22:16,947 --> 00:22:19,784
Believe.
Did you know her well?

319
00:22:19,992 --> 00:22:23,080
I would see her a couple of times
at Jean's parties.

320
00:22:23,288 --> 00:22:25,374
That you knew for...

321
00:22:25,582 --> 00:22:27,042
About a year or so.

322
00:22:27,501 --> 00:22:29,544
Did you see her often?

323
00:22:32,382 --> 00:22:34,384
Frank! What are you doing here?

324
00:22:34,801 --> 00:22:36,135
Hello, Ruth.

325
00:22:36,886 --> 00:22:40,306
They won't assume?
He barely knew Jean.

326
00:22:40,515 --> 00:22:41,642
How do you know?

327
00:22:41,850 --> 00:22:44,269
I know.
Frank and I are dating.

328
00:22:45,270 --> 00:22:46,855
Congratulations.

329
00:22:52,028 --> 00:22:56,074
Objects related to a murder
They are inventoried.

330
00:22:56,449 --> 00:22:59,953
Their relationship appears in a report
under the name Dexter, Jean,

331
00:23:00,453 --> 00:23:02,623
with some questions.

332
00:23:02,915 --> 00:23:04,875
Is Henderson the murderer?

333
00:23:05,084 --> 00:23:08,713
I took him a taxi
to Pennsylvania Station?

334
00:23:10,965 --> 00:23:12,426
Who is Henderson?

335
00:23:12,634 --> 00:23:15,762
Where do you live, who knows you?

336
00:23:16,596 --> 00:23:19,099
"Chief of police,
Baltimore, Maryland.

337
00:23:19,307 --> 00:23:21,853
"Inhabitant report
from Baltimore.

338
00:23:22,061 --> 00:23:26,274
"Philip Henderson. Age: 50 years.
Thin, tall, strong build.

339
00:23:26,482 --> 00:23:28,359
"Confidential. Urgent response.

340
00:23:28,568 --> 00:23:31,405
"Contacts department,
New York Police."

341
00:23:33,032 --> 00:23:37,161
In addition to Henderson,
a certain Frank Niles is also involved.

342
00:23:37,411 --> 00:23:40,581
all murder
It projects a blinding light.

343
00:23:40,789 --> 00:23:43,168
Many people, innocent or not,

344
00:23:43,376 --> 00:23:46,796
They must come out of the darkness
and answer questions.

345
00:23:50,759 --> 00:23:52,720
I'll probably need to see it again.

346
00:23:52,928 --> 00:23:55,431
Whenever.
Jean was my friend.

347
00:23:55,639 --> 00:23:57,975
Don't leave town

348
00:24:02,481 --> 00:24:04,524
Pretty girl, right?

349
00:24:04,900 --> 00:24:06,651
Nice legs.

350
00:24:07,069 --> 00:24:09,237
- Don't lose sight of them.
- It will be a pleasure.

351
00:24:20,208 --> 00:24:23,670
Two things.
The coroner called.

352
00:24:23,879 --> 00:24:26,382
Dexter died between one and two.

353
00:24:27,716 --> 00:24:32,138
And... some information
interesting about our friend.

354
00:24:40,397 --> 00:24:43,734
I told him I didn't know
Well to Ruth Morrison,

355
00:24:43,943 --> 00:24:45,903
and you know that we are boyfriends.

356
00:24:46,362 --> 00:24:49,740
It is normal not to want to involve the girlfriend
in a murder, don't you think?

357
00:24:49,949 --> 00:24:52,369
I have never had a girlfriend in a case like this.

358
00:24:52,577 --> 00:24:55,956
Here between us you didn't tell
to his girlfriend

359
00:24:56,164 --> 00:24:59,042
that Jean Dexter and you
They were good friends, right?

360
00:24:59,251 --> 00:25:02,839
Ruth is a little jealous,
do you know...

361
00:25:05,258 --> 00:25:10,471
He told me something else about you
I don't know if... it's entirely true.

362
00:25:10,680 --> 00:25:12,349
I have no reason to lie.

363
00:25:14,268 --> 00:25:19,273
According to this report,
You were not in the South Pacific.

364
00:25:20,065 --> 00:25:22,777
Not even in the 77th division.

365
00:25:23,194 --> 00:25:25,238
It wasn't official.

366
00:25:25,447 --> 00:25:27,782
In fact, not even
He was in the army.

367
00:25:28,533 --> 00:25:31,954
Okay, it's all fake.
I wanted to join and they didn't let me.

368
00:25:32,163 --> 00:25:34,582
Due to a shattered knee
in a soccer game.

369
00:25:34,790 --> 00:25:37,043
There's nothing wrong with that,
why lie?

370
00:25:37,251 --> 00:25:41,130
I don't know.
A misunderstood pride, without a doubt.

371
00:25:42,174 --> 00:25:45,177
How did you spend the years?
of war?

372
00:25:45,552 --> 00:25:48,180
In Chicago.
Always in the same business.

373
00:25:48,388 --> 00:25:52,101
- Have you been doing it for a long time?
- Six or seven years, after college.

374
00:25:52,310 --> 00:25:53,519
And is it going well?

375
00:25:53,936 --> 00:25:55,271
Very good, right now.

376
00:25:56,522 --> 00:25:58,608
Is Pirelli back? Let it come.

377
00:26:02,029 --> 00:26:04,448
Tell us about Mr. Niles' business.

378
00:26:07,034 --> 00:26:08,452
There is no business.

379
00:26:11,163 --> 00:26:14,042
Just shenanigans.
It is not solvent.

380
00:26:14,250 --> 00:26:18,088
Expelled from his university club,
for not paying their dues.

381
00:26:18,421 --> 00:26:23,135
You have a debt of $110.83
in a fine grocery store.

382
00:26:36,775 --> 00:26:40,153
Mr. Niles, I have been in service for 38 years.

383
00:26:40,487 --> 00:26:44,200
I have been a guardian of peace,

384
00:26:44,409 --> 00:26:47,787
Twenty-two years in crime,

385
00:26:47,995 --> 00:26:51,416
but in a lifetime
investigations and interrogations

386
00:26:51,624 --> 00:26:55,879
I don't think I've come across a
liar as inveterate as you.

387
00:26:57,339 --> 00:27:01,719
Okay, I'm a liar, a clown,
But he didn't kill Jean!

388
00:27:01,927 --> 00:27:04,139
I already said where I was. Check it.

389
00:27:04,347 --> 00:27:05,557
That's where we are.

390
00:27:09,394 --> 00:27:10,937
Forgive me.

391
00:27:11,271 --> 00:27:14,358
I have nothing against you.
They do their job.

392
00:27:14,942 --> 00:27:17,403
The truth is that I am ashamed.

393
00:27:19,155 --> 00:27:22,074
My family had money,
a position,

394
00:27:22,784 --> 00:27:26,538
but since I left college,
Things didn't go well for me.

395
00:27:27,289 --> 00:27:28,749
I try to save face.

396
00:27:28,957 --> 00:27:31,293
I am a miserable liar

397
00:27:31,501 --> 00:27:33,755
But for what matters,
I am in order.

398
00:27:33,963 --> 00:27:37,216
Question me. Jean was my friend.
I want to help you.

399
00:27:38,009 --> 00:27:41,804
He spent 50 dollars
at the Trinidad Club.

400
00:27:42,013 --> 00:27:43,766
Where did that money come from?

401
00:27:46,268 --> 00:27:49,063
From bridge,
with my Park Avenue friends.

402
00:27:49,271 --> 00:27:51,857
I play when I have a breath
of some filth.

403
00:27:52,066 --> 00:27:54,444
If I'm broke, I borrow.

404
00:27:55,028 --> 00:27:56,404
That's the truth.

405
00:28:00,617 --> 00:28:02,703
To that Henderson,

406
00:28:02,995 --> 00:28:06,123
He says he found it at home
by Jean Dexter.

407
00:28:06,332 --> 00:28:08,375
Can you describe it?

408
00:28:09,251 --> 00:28:13,298
Medium height, corpulent,
with glasses.

409
00:28:13,799 --> 00:28:16,009
About thirty-five years old.

410
00:28:31,734 --> 00:28:34,988
After so many stories,

411
00:28:35,197 --> 00:28:38,617
It seems that at least he said the
truth about last night.

412
00:28:39,284 --> 00:28:44,124
Four witnesses saw him in the Trinidad,
at the time of Jean Dexter's death.

413
00:28:45,959 --> 00:28:47,669
You are off the case.

414
00:28:47,877 --> 00:28:50,839
I already told you,
For all that matters, I never lie.

415
00:28:52,173 --> 00:28:53,300
Any more questions?

416
00:28:53,884 --> 00:28:55,344
I don't think so.

417
00:28:56,387 --> 00:28:59,306
I'm not as fake as it seems.

418
00:29:00,015 --> 00:29:02,810
I am looking for work in the industry.

419
00:29:04,563 --> 00:29:06,356
Someday I will get it.

420
00:29:07,023 --> 00:29:08,483
Good luck.

421
00:29:14,073 --> 00:29:19,245
Let three teams a day track him.
And not a word to the press.

422
00:29:19,454 --> 00:29:21,873
Niles is not even involved in
this case.

423
00:29:28,088 --> 00:29:31,425
And he says he spent 50 dollars last night.

424
00:29:32,176 --> 00:29:35,972
With that I make my wife and children live
for a week.

425
00:29:36,181 --> 00:29:38,641
Yes, but you were born

426
00:29:38,850 --> 00:29:40,393
in the neighborhood.

427
00:29:41,603 --> 00:29:43,397
50 dollars!

428
00:29:47,234 --> 00:29:49,195
It's been a long day, Niles,

429
00:29:49,403 --> 00:29:51,947
but you can go wherever you want.

430
00:29:52,156 --> 00:29:54,910
There will be men following you,
day and night.

431
00:29:55,118 --> 00:29:59,247
Three two-man teams,
There are six men in total.

432
00:30:04,921 --> 00:30:06,589
Or is there a seventh?

433
00:30:09,926 --> 00:30:14,056
The only footprints are those of
the maid and Jean's.

434
00:30:14,264 --> 00:30:17,351
Men of the 20th brigade
are on the case

435
00:30:17,601 --> 00:30:20,646
Baltimore hasn't found anyone yet

436
00:30:20,854 --> 00:30:23,274
that corresponds to this Henderson.

437
00:30:23,525 --> 00:30:26,820
The pajamas found where Dexter
It does not reveal anything to X-rays.

438
00:30:27,028 --> 00:30:29,989
Imported English, never washed.

439
00:30:30,198 --> 00:30:32,951
All stores were investigated
who sell that brand.

440
00:30:33,159 --> 00:30:34,745
That's all, captain.

441
00:30:34,954 --> 00:30:39,208
We have nothing.
Does this Niles have a good alibi?

442
00:30:39,458 --> 00:30:41,293
It seems out of the question.

443
00:30:41,669 --> 00:30:44,506
Like everyone else
related.

444
00:30:44,714 --> 00:30:48,927
Which means that Henderson
He is our only suspect.

445
00:30:51,805 --> 00:30:53,724
And how about this one?

446
00:30:55,017 --> 00:30:56,561
Do you think Dan...?

447
00:30:56,894 --> 00:30:57,937
Who is that?

448
00:30:58,146 --> 00:31:01,399
McGillicuddy is the name Dan
gives it to any suspect.

449
00:31:01,607 --> 00:31:02,984
In that case would there be two?

450
00:31:03,192 --> 00:31:06,572
Maybe there were five.
But I know there has been more than one.

451
00:31:06,780 --> 00:31:08,991
How do you know?

452
00:31:10,743 --> 00:31:14,789
Sorry. This is a bed. and me
a beautiful girl.

453
00:31:15,206 --> 00:31:18,501
How would you anesthetize me,
Mr. Henderson?

454
00:31:18,710 --> 00:31:21,171
I grab her...

455
00:31:21,379 --> 00:31:25,760
the best way would be to get high
from behind.

456
00:31:26,969 --> 00:31:29,722
Exactly, a man alone could do that.

457
00:31:30,431 --> 00:31:32,600
But we have these photos.

458
00:31:32,975 --> 00:31:35,729
Finger marks are seen on both arms.

459
00:31:35,937 --> 00:31:39,107
A man behind her,
holding her arms,

460
00:31:39,316 --> 00:31:41,943
and Henderson, or someone else,
anesthetizing her.

461
00:31:42,152 --> 00:31:44,697
A burly man
with thick fingers,

462
00:31:44,906 --> 00:31:50,453
and this man, is my very old friend,
Joseph P. McGillicuddy.

463
00:31:51,079 --> 00:31:52,455
Exactly, Dan.

464
00:31:52,955 --> 00:31:55,876
- We have to find two men.
 - It's your business.

465
00:31:56,085 --> 00:31:59,254
I am with six other cases.
Gentlemen.

466
00:32:01,381 --> 00:32:03,300
- Are you going to need me?
- No.

467
00:32:16,273 --> 00:32:18,317
A difficult case.

468
00:32:28,078 --> 00:32:31,164
An old woman claims to have
solved the Dexter case.

469
00:32:31,581 --> 00:32:32,958
Let him come in.

470
00:32:37,255 --> 00:32:40,466
�You are the one who investigates
the bathtub murder?

471
00:32:42,593 --> 00:32:43,971
This one?

472
00:32:46,432 --> 00:32:48,517
I can help you solve it.

473
00:32:48,976 --> 00:32:53,230
My grandfather is the sheriff
of Tuckahue County.

474
00:32:53,439 --> 00:32:55,066
Your grandfather?

475
00:32:57,360 --> 00:33:00,155
I haven't entered my thirties yet.
do you know?

476
00:33:00,363 --> 00:33:03,783
- And very pretty, too.
- Yes, I know.

477
00:33:04,033 --> 00:33:07,037
There are so many men crazy about me

478
00:33:07,246 --> 00:33:09,623
I don't know what to do anymore.

479
00:33:12,168 --> 00:33:13,586
Well, goodbye.

480
00:33:17,674 --> 00:33:20,761
Regarding the murder.
I had forgotten it.

481
00:33:20,969 --> 00:33:25,057
They will need front teeth
of a bulldog.

482
00:33:25,933 --> 00:33:28,478
They bury him fifteen meters from the grave.

483
00:33:28,686 --> 00:33:31,939
The third night
after the full moon,

484
00:33:32,148 --> 00:33:34,025
and the murderer will confess.

485
00:33:35,402 --> 00:33:38,238
The prices are very high,
these days, don't you think?

486
00:33:43,035 --> 00:33:44,496
How kind.

487
00:33:49,375 --> 00:33:50,752
Well, goodbye.

488
00:34:00,554 --> 00:34:03,057
What you will have had
What to see in 38 years, right?

489
00:34:03,265 --> 00:34:05,852
I don't count. This is every time
that one does an investigation.

490
00:34:06,061 --> 00:34:07,979
Let's hope this ends here.

491
00:34:08,188 --> 00:34:09,648
How kind.

492
00:34:11,191 --> 00:34:12,484
Well, goodbye.

493
00:34:18,241 --> 00:34:22,495
The day ended.
People return to their homes.

494
00:34:23,454 --> 00:34:26,625
They are tired,
They are hot and hungry.

495
00:34:27,084 --> 00:34:29,628
But they return to their homes.

496
00:34:31,463 --> 00:34:34,174
The newspapers announce a murder.

497
00:34:34,383 --> 00:34:38,888
Headline on cover.
All photos on page three.

498
00:34:40,890 --> 00:34:42,851
Something sensational.

499
00:34:43,059 --> 00:34:45,020
But it helps pass the time,

500
00:34:45,688 --> 00:34:47,982
when one lives there,
in Jackson Heights.

501
00:34:48,858 --> 00:34:51,152
You've had a hard day.

502
00:34:51,902 --> 00:34:53,737
Don't bite your nails.

503
00:34:53,946 --> 00:34:56,575
They don't usually murder secretaries.

504
00:34:57,492 --> 00:34:59,035
Have you seen this murder?

505
00:34:59,244 --> 00:35:01,830
And so much!, it seems like the story
of the bunny and the hot fox.

506
00:35:25,356 --> 00:35:27,734
It sure would be hot in Manhattan.

507
00:35:27,942 --> 00:35:30,779
I haven't noticed it.
A new case.

508
00:35:31,404 --> 00:35:33,198
The subway was hell.

509
00:35:33,406 --> 00:35:35,743
 �You are too hot
to say good morning?

510
00:35:40,122 --> 00:35:42,333
I have made you a cold meal.

511
00:35:42,541 --> 00:35:44,210
I'm starving.

512
00:35:44,752 --> 00:35:48,882
Stop hitting me.
Let me go.

513
00:35:50,967 --> 00:35:52,094
Where is Billy?

514
00:35:52,302 --> 00:35:54,262
- I put him to bed.
- So early?

515
00:35:54,471 --> 00:35:58,684
Before eating you have to do some work
very hard.

516
00:35:59,769 --> 00:36:01,938
Laugh at Billy.

517
00:36:02,146 --> 00:36:03,397
He left the patio,

518
00:36:03,606 --> 00:36:08,028
He crossed the street alone
and went to the park.

519
00:36:09,363 --> 00:36:10,906
He will scold him very hard.

520
00:36:11,115 --> 00:36:14,785
You will hit him with the leash.

521
00:36:14,993 --> 00:36:18,414
You are not in favor of punishments
and neither do I.

522
00:36:18,623 --> 00:36:21,543
But do you want him to be run over?

523
00:36:21,751 --> 00:36:26,215
I have reasoned with him, I have threatened him,
but the moment I turn back,

524
00:36:26,423 --> 00:36:27,716
escapes

525
00:36:27,925 --> 00:36:30,678
He is a kid full of life.

526
00:36:31,846 --> 00:36:34,140
And that's how I want him, not dead.

527
00:36:35,015 --> 00:36:38,186
Go. Don't talk anymore.

528
00:36:40,981 --> 00:36:42,107
Okay, go...

529
00:36:45,278 --> 00:36:46,571
after the meal.

530
00:36:46,779 --> 00:36:49,907
I can't scold him like that.

531
00:36:50,116 --> 00:36:52,535
- I need to prepare
- It's not about killing him either.

532
00:36:52,743 --> 00:36:55,747
- Okay, then do it.
- That's not a woman's job.

533
00:36:55,956 --> 00:36:59,501
- Is it a man's job?
- It always has been

534
00:37:00,002 --> 00:37:01,753
Who said that?

535
00:37:08,636 --> 00:37:12,682
Yes, Dan.
Immediately.

536
00:37:13,057 --> 00:37:15,853
- I have to go see Muldoon.
- And your food?

537
00:37:16,061 --> 00:37:18,189
I'll have a hamburger.

538
00:37:18,397 --> 00:37:20,900
I would prefer you as a seller
of ice cream.

539
00:37:21,108 --> 00:37:25,614
I don't like to see you fuck
that gun.

540
00:37:26,490 --> 00:37:30,452
An ice cream seller would be fat.
And then you wouldn't like it.

541
00:37:30,660 --> 00:37:33,830
- But I don't like you anymore.
- Of course...

542
00:37:35,415 --> 00:37:37,251
Before you have a job...
Billy.

543
00:37:38,961 --> 00:37:40,463
I don't have time, dear.

544
00:37:40,671 --> 00:37:42,757
Halloran, you are a coward.

545
00:38:16,419 --> 00:38:18,046
Lieutenant Muldoon.

546
00:38:18,255 --> 00:38:20,882
Mr. and Mrs. Batory,
the parents.

547
00:38:22,342 --> 00:38:25,763
I told him,
that was going to end badly.

548
00:38:25,972 --> 00:38:30,393
All those young people who dream
be on the illuminated signs.

549
00:38:30,685 --> 00:38:32,353
It's over, the lights went out

550
00:38:32,562 --> 00:38:34,313
She rests in peace.

551
00:38:34,522 --> 00:38:36,775
The dead like her
They never have peace.

552
00:38:37,568 --> 00:38:40,404
And us? The scandal.

553
00:38:40,821 --> 00:38:44,867
My husband is the gardener
from a respectable banker.

554
00:38:46,786 --> 00:38:48,705
They will fire you.

555
00:38:50,582 --> 00:38:52,041
I hate her!

556
00:38:54,169 --> 00:38:56,839
And I'm not ashamed to say it

557
00:38:57,673 --> 00:38:59,592
He loved great luxury!

558
00:38:59,800 --> 00:39:02,052
He even changed his name!

559
00:39:02,261 --> 00:39:04,930
Let's go in.
Please follow the nurse.

560
00:39:27,998 --> 00:39:30,167
I really hate her.

561
00:39:30,542 --> 00:39:34,338
I warned him a million times.

562
00:39:37,467 --> 00:39:41,221
I hate her for everything
made us.

563
00:39:59,741 --> 00:40:02,119
Tell us if that is your daughter.

564
00:40:15,591 --> 00:40:17,177
My girl!

565
00:40:45,624 --> 00:40:48,628
I already feel better.
The journey has been good for me.

566
00:40:48,837 --> 00:40:52,632
Do you want to come back tonight?
We can put them up in a hotel.

567
00:40:53,008 --> 00:40:56,386
We return.
We don't like this place.

568
00:40:56,596 --> 00:41:00,224
- This beautiful city.
- Don't you have the culprit?

569
00:41:01,517 --> 00:41:02,935
Not yet.

570
00:41:03,686 --> 00:41:05,605
Did you know this ring?

571
00:41:07,649 --> 00:41:11,528
Her daughter said that her daughter sent it to her
brother from India.

572
00:41:12,237 --> 00:41:14,031
We had nothing but her.

573
00:41:14,323 --> 00:41:16,325
No one else, no son.

574
00:41:16,533 --> 00:41:21,289
I understand. Did I ever mention
a certain Henderson?

575
00:41:21,498 --> 00:41:23,208
It doesn't sound familiar to us.

576
00:41:23,416 --> 00:41:27,129
We hadn't seen Mary for six months.
Too busy.

577
00:41:27,338 --> 00:41:28,881
Who knows what he would want.

578
00:41:29,089 --> 00:41:31,509
She's dead. leave it now

579
00:41:32,426 --> 00:41:34,595
She was a good daughter, I swear.

580
00:41:35,095 --> 00:41:37,974
It was my fault,
I couldn't give him more.

581
00:41:38,183 --> 00:41:42,896
He had been working since he was fifteen,
as a saleswoman.

582
00:41:43,313 --> 00:41:47,443
It was very hard.
The Depression.

583
00:41:47,652 --> 00:41:51,113
She wasn't the only one.
For others it was even worse

584
00:41:51,322 --> 00:41:54,784
"Was that a reason to leave,
to change name?

585
00:41:55,326 --> 00:41:58,539
I wanted too much.
That's why it ended badly.

586
00:41:58,914 --> 00:42:03,001
The lights, the theaters,
the furs, the nightclubs...

587
00:42:03,210 --> 00:42:05,420
That's what killed her.

588
00:42:06,255 --> 00:42:10,969
My God, why wasn't she born ugly?

589
00:42:13,972 --> 00:42:15,723
What pain!

590
00:42:16,641 --> 00:42:19,812
You take care of a child, you educate him

591
00:42:20,312 --> 00:42:22,815
He pampers him, he loves him.

592
00:42:23,023 --> 00:42:24,984
To end like this!

593
00:42:32,084 --> 00:42:34,161
One more day.

594
00:42:34,369 --> 00:42:37,665
Another fireball rises
in the sky

595
00:42:38,416 --> 00:42:42,879
The city is calm, but soon
It will resonate full of activity.

596
00:42:43,504 --> 00:42:47,384
Yesterday, Jean Dexter was
a pretty girl like so many others.

597
00:42:47,801 --> 00:42:51,763
Today, it's nothing more than jam
of ten thousand breakfasts.

598
00:42:54,266 --> 00:42:56,477
What is everyone doing there?

599
00:42:56,685 --> 00:42:59,439
But where do you come from?

600
00:42:59,647 --> 00:43:01,774
That's where they killed the mannequin!

601
00:43:01,983 --> 00:43:06,321
The girl in the bathtub?
Why wouldn't he take a shower?

602
00:43:08,333 --> 00:43:11,452
There is still no pattern in this case,

603
00:43:11,660 --> 00:43:13,954
nothing more than a bunch of loose threads.

604
00:43:15,706 --> 00:43:18,793
When the boys swim
in the East River, for example

605
00:43:19,002 --> 00:43:20,837
Do they call the criminal brigade?

606
00:43:22,714 --> 00:43:25,801
Routine.
The deposit will be taken care of.

607
00:43:27,996 --> 00:43:31,641
However, progress is being made.

608
00:43:32,475 --> 00:43:34,936
This will be notable.

609
00:43:38,607 --> 00:43:41,735
Your agenda.
Contact all names.

610
00:43:41,944 --> 00:43:44,822
Ask if they heard about
of Henderson.

611
00:43:45,998 --> 00:43:48,326
Jean Dexter's ring.

612
00:43:48,535 --> 00:43:52,080
Visit all the jewelers in the
city.

613
00:43:52,330 --> 00:43:54,207
He could have offered it.

614
00:43:54,415 --> 00:43:55,792
My poor feet!

615
00:43:56,000 --> 00:43:59,880
Be thankful you're not there
in the mounted police.

616
00:44:01,131 --> 00:44:02,716
And you?

617
00:44:03,926 --> 00:44:07,304
Niles just sold this
on Madison Avenue.

618
00:44:07,514 --> 00:44:09,516
They gave him 600 dollars.

619
00:44:09,808 --> 00:44:12,727
Where is the list of stolen jewelry?

620
00:44:15,564 --> 00:44:18,568
No, impossible.

621
00:44:22,947 --> 00:44:25,032
It's not here.

622
00:44:25,908 --> 00:44:27,870
It is a masculine object.

623
00:44:29,288 --> 00:44:33,709
Interesting, this Niles.
A very strange behavior.

624
00:44:33,959 --> 00:44:36,378
 �And if I were looking for a flask

625
00:44:36,587 --> 00:44:39,966
on the list of stolen items from
a year ago?

626
00:44:40,175 --> 00:44:42,886
I think you wouldn't get anything.

627
00:44:43,261 --> 00:44:47,766
It would be crazy to try to sell
a stolen object, in full investigation.

628
00:44:48,058 --> 00:44:49,977
Maybe he's crazy.

629
00:44:51,562 --> 00:44:53,022
He doesn't.

630
00:44:56,150 --> 00:44:58,945
Halloran, a question for you.

631
00:44:59,154 --> 00:45:01,990
How many jewelry stores are there in New York?

632
00:45:02,199 --> 00:45:04,493
Don't worry, you'll find out.

633
00:45:04,701 --> 00:45:07,037
Good morning, inspector.
Still searching?

634
00:45:07,245 --> 00:45:09,540
Henderson didn't knit that one
pajamas himself.

635
00:45:09,957 --> 00:45:11,667
How are you, Constantine?

636
00:45:11,876 --> 00:45:15,046
You can find a policeman
in the strangest places.

637
00:45:15,421 --> 00:45:17,548
A beauty mask? No?

638
00:45:17,757 --> 00:45:19,426
So a perm?

639
00:45:19,635 --> 00:45:22,095
And your eyebrows,

640
00:45:22,304 --> 00:45:24,181
do you shave them?

641
00:45:28,812 --> 00:45:32,232
One question, one answer,
another question.

642
00:45:32,482 --> 00:45:35,693
Nobody remembers her:
Not even his name.

643
00:45:36,027 --> 00:45:39,782
You have his agenda, don't you Constantine?
Get going!

644
00:45:41,092 --> 00:45:45,204
How are your feet doing?
Any news about the ring?

645
00:45:45,412 --> 00:45:50,335
If you are interested, there have been testimonies
in the Dexter case, since 10 minutes ago.

646
00:45:54,606 --> 00:45:57,050
Lieutenant Muldoon, are you in a hurry?

647
00:45:57,259 --> 00:46:01,097
There are testimonies.
The case is closed, right?

648
00:46:04,350 --> 00:46:07,812
I surprised him entering
in the kitchen.

649
00:46:08,020 --> 00:46:10,107
He is a neighborhood delivery man

650
00:46:14,695 --> 00:46:16,864
Yes, I did.

651
00:46:17,322 --> 00:46:19,033
I killed her.

652
00:46:19,242 --> 00:46:21,703
I want to be punished.
I am guilty.

653
00:46:21,911 --> 00:46:23,872
I have your blood on my hands.

654
00:46:24,080 --> 00:46:25,832
Why did you kill her?

655
00:46:26,207 --> 00:46:28,961
He deserved it.
I had been watching her for months.

656
00:46:29,170 --> 00:46:33,299
I brought him packages,
and she was there, in dishabille.

657
00:46:33,924 --> 00:46:38,095
Beautiful, but soulless.
Immoral!

658
00:46:38,471 --> 00:46:40,891
I rid the world of it.

659
00:46:41,474 --> 00:46:43,643
And the knife you used?

660
00:46:44,561 --> 00:46:46,354
They will never find it!

661
00:46:46,938 --> 00:46:48,064
Never.

662
00:46:50,151 --> 00:46:51,819
I buried him.

663
00:46:54,614 --> 00:46:57,825
Call psychiatric services.

664
00:47:00,412 --> 00:47:02,706
Half past seven.

665
00:47:02,915 --> 00:47:05,584
A great day on the Dexter case.

666
00:47:05,792 --> 00:47:07,669
New facts: None.

667
00:47:07,878 --> 00:47:11,799
New clues: None.
Progress: None.

668
00:47:12,008 --> 00:47:16,054
Catch a murderer?
Something that has its depressing moments.

669
00:47:17,931 --> 00:47:19,808
You haven't forgotten anything.

670
00:47:20,017 --> 00:47:23,103
Always know how
raise our morale.

671
00:47:23,312 --> 00:47:25,981
News from Baltimore?

672
00:47:26,732 --> 00:47:30,779
Henderson's pajamas
It was bought on 34th Street.

673
00:47:31,571 --> 00:47:34,950
But not for Henderson,
but by Jean Dexter.

674
00:47:36,326 --> 00:47:37,953
A difficult case.

675
00:47:38,161 --> 00:47:39,330
Indeed.

676
00:47:39,622 --> 00:47:41,290
Of course this Niles guy is
very crazy

677
00:47:41,499 --> 00:47:43,918
The flask was stolen.

678
00:47:44,126 --> 00:47:46,712
- To Dr. Stoneman.
- Jean Dexter's doctor.

679
00:47:46,921 --> 00:47:49,174
It was stolen in March.

680
00:47:49,383 --> 00:47:53,095
A 2800 dollar loot.
And without leaving a trace.

681
00:47:53,303 --> 00:47:56,723
Here it is, in the list of
stolen items of the year.

682
00:47:56,932 --> 00:48:00,979
Niles has bought a plane ticket
to Mexico, one way.

683
00:48:01,187 --> 00:48:03,106
- For when?
- Tomorrow. Do I lock him up?

684
00:48:03,439 --> 00:48:06,025
- No. What else?
- Lunch with Ruth Morrison.

685
00:48:06,234 --> 00:48:08,779
Holding hands for an hour.

686
00:48:08,988 --> 00:48:11,448
And he went swimming in Central Park.

687
00:48:11,657 --> 00:48:13,951
- Now he's at Toots Shor.
- A plane ticket.

688
00:48:14,160 --> 00:48:16,245
A stolen cigarette case.

689
00:48:16,453 --> 00:48:19,291
That's not smart.
Is this guy an amateur?

690
00:48:20,083 --> 00:48:22,544
That's it! That's the question!

691
00:48:22,752 --> 00:48:25,922
I already understood it.
He lacks experience as a chorizo.

692
00:48:26,131 --> 00:48:29,468
He is a hasty learner,
and he has crossed the line.

693
00:48:29,677 --> 00:48:32,221
He has stumbled and is panicking.

694
00:48:32,430 --> 00:48:33,514
But why?

695
00:48:33,723 --> 00:48:35,683
I don't know yet, Sam.

696
00:48:35,892 --> 00:48:39,980
And this Stoneman?
Why does Niles have his flask?

697
00:48:41,064 --> 00:48:44,067
Captain, I think I have something...

698
00:48:44,276 --> 00:48:48,197
the black sapphire worn by Jean Dexter
It wasn't his.

699
00:48:48,530 --> 00:48:50,200
Not even Henderson.

700
00:48:50,408 --> 00:48:54,037
It belongs to Mrs. Hylton,
478 Park Ave.

701
00:48:54,245 --> 00:48:55,747
According to your jeweler.

702
00:48:55,955 --> 00:48:58,041
From a murder to a jewelry theft.

703
00:48:58,249 --> 00:49:00,503
Edgar Hylton's Mrs. Here She Is!

704
00:49:01,170 --> 00:49:05,466
The sapphire is part of the objects that
They stole a value of 6,200 dollars.

705
00:49:05,674 --> 00:49:08,260
- Did you go to see her?
- I was waiting for you.

706
00:49:08,469 --> 00:49:12,849
Very kind. We call her
and we are going to see it.

707
00:49:13,058 --> 00:49:16,061
Sam, throw salt down your back.

708
00:49:16,269 --> 00:49:18,563
This is starting to move.

709
00:49:30,911 --> 00:49:33,747
Mrs. Hylton is waiting for you.

710
00:49:41,881 --> 00:49:44,968
What a nice young man!

711
00:49:45,176 --> 00:49:47,178
Was it you who called me?

712
00:49:47,387 --> 00:49:50,391
- Do you have my jewelry?
- Is this one of them?

713
00:49:53,853 --> 00:49:55,604
Wonderful!

714
00:49:55,813 --> 00:49:58,607
You are wonderful.

715
00:49:58,941 --> 00:49:59,985
And the rest?

716
00:50:00,819 --> 00:50:02,445
We have nothing more than this.

717
00:50:02,654 --> 00:50:04,865
That disappoints me.

718
00:50:05,156 --> 00:50:06,741
But this one is wonderful.

719
00:50:06,950 --> 00:50:10,288
I gave it to my daughter
for his graduation.

720
00:50:10,496 --> 00:50:12,832
The robbery broke his heart.

721
00:50:13,040 --> 00:50:15,042
Isn't it superb?

722
00:50:15,251 --> 00:50:17,420
I love its shine.

723
00:50:17,753 --> 00:50:19,548
It's a fixation.

724
00:50:20,549 --> 00:50:22,551
But how cute it is...

725
00:50:23,343 --> 00:50:24,761
But please sit down.

726
00:50:24,970 --> 00:50:27,931
Make yourself comfortable.

727
00:50:29,809 --> 00:50:32,604
Is your daughter here?
I would like to talk to her.

728
00:50:32,812 --> 00:50:36,399
I'll come to dinner.

729
00:50:36,608 --> 00:50:37,901
It's his night with mom.

730
00:50:38,568 --> 00:50:41,614
An ambitious girl.
He has his own apartment,

731
00:50:41,822 --> 00:50:45,576
works.
He sends them to the faculty and...

732
00:50:47,870 --> 00:50:50,165
 �And if he doesn't live with you,

733
00:50:50,373 --> 00:50:52,542
How come they stole the ring here?

734
00:50:52,751 --> 00:50:55,503
In December, he still lived here.

735
00:50:55,712 --> 00:50:56,922
Already.

736
00:50:57,130 --> 00:50:59,549
If by chance...

737
00:51:02,803 --> 00:51:04,514
Niles is the connection!

738
00:51:04,722 --> 00:51:06,140
Easy, boy.

739
00:51:09,352 --> 00:51:12,481
you are called
Ruth Morrison, not Hylton.

740
00:51:12,689 --> 00:51:16,276
Ruth is my first husband's daughter.
He is named after his father.

741
00:51:16,568 --> 00:51:18,237
How do you know these men?

742
00:51:18,445 --> 00:51:21,115
They investigate the death
by Jean Dexter.

743
00:51:21,324 --> 00:51:23,284
He was a model with me.

744
00:51:23,493 --> 00:51:24,744
Really?

745
00:51:24,953 --> 00:51:26,162
Look, dear.

746
00:51:27,121 --> 00:51:28,164
My ring!

747
00:51:28,373 --> 00:51:30,960
They brought it,
Aren't they a charm?

748
00:51:31,168 --> 00:51:32,461
Where did they find it?

749
00:51:32,670 --> 00:51:35,839
Her friend was carrying it
when they killed her.

750
00:51:37,091 --> 00:51:40,512
-And how did she have it?
- Maybe your daughter knows.

751
00:51:40,720 --> 00:51:44,391
I have no idea,
They stole it with the rest.

752
00:51:45,183 --> 00:51:47,435
What did he mean when he said:

753
00:51:47,644 --> 00:51:49,771
"Niles is the connection"?

754
00:51:51,732 --> 00:51:55,862
He was wondering how come
Jean carried it on his finger.

755
00:51:56,445 --> 00:51:58,573
You won't think that Frank...

756
00:51:58,865 --> 00:52:02,411
It's stupid.
He barely knew Jean.

757
00:52:02,786 --> 00:52:03,871
Of course.

758
00:52:05,122 --> 00:52:06,582
Sit down.

759
00:52:11,087 --> 00:52:13,464
Is it your engagement ring?

760
00:52:14,757 --> 00:52:16,092
Can I see it?

761
00:52:21,682 --> 00:52:24,226
A classic mounted pearl.

762
00:52:24,602 --> 00:52:26,520
unusual

763
00:52:28,230 --> 00:52:29,690
But what do they do?

764
00:52:29,899 --> 00:52:33,361
I'm sorry. We try to verify
if your ring is stolen.

765
00:52:33,612 --> 00:52:35,238
How fantastic!

766
00:52:35,447 --> 00:52:38,742
Tell me the truth, they are linking us
with Jean's murder?

767
00:52:38,950 --> 00:52:41,412
I only earn my salary.

768
00:52:43,122 --> 00:52:45,249
When did Niles give it to him?

769
00:52:45,458 --> 00:52:47,668
Six weeks ago.

770
00:52:49,712 --> 00:52:54,468
On January 8, Mrs. Franklin,
382 Fern Avenue, New Rochelle,

771
00:52:54,676 --> 00:52:57,012
He reported the theft of his ring.

772
00:53:02,769 --> 00:53:05,313
-Is Niles there?
- Since about half an hour ago.

773
00:53:05,522 --> 00:53:08,233
- Alone?
- Yes. Apartment 6 E.

774
00:53:09,984 --> 00:53:12,655
- You can come back.
- Thanks, I'm dead.

775
00:53:30,466 --> 00:53:31,551
Back.

776
00:53:40,351 --> 00:53:41,770
Dan, over here!

777
00:53:43,355 --> 00:53:45,607
Police! Stop or shoot!

778
00:53:54,409 --> 00:53:57,287
What's wrong?

779
00:54:46,883 --> 00:54:48,718
"I went up there!"

780
00:55:11,619 --> 00:55:13,329
A little whiskey, maybe...

781
00:55:13,538 --> 00:55:15,831
No, not with chloroform.

782
00:55:16,040 --> 00:55:19,752
Look in the kitchen if
there is hot coffee.

783
00:55:21,129 --> 00:55:23,215
Even cold will do,

784
00:55:28,095 --> 00:55:30,974
Come on, sleeping beauty
Wake up!

785
00:55:33,685 --> 00:55:35,895
Good boy!

786
00:55:40,817 --> 00:55:42,069
There is cold tea.

787
00:55:42,278 --> 00:55:44,613
It's okay, he's awake now.

788
00:55:46,907 --> 00:55:47,992
Are you okay?

789
00:55:49,159 --> 00:55:50,995
Darling, I was so worried.

790
00:55:53,832 --> 00:55:56,167
Cold weather would suit him better.

791
00:56:01,215 --> 00:56:02,466
He escaped in the subway.

792
00:56:02,675 --> 00:56:04,302
Did you warn by radio?

793
00:56:04,760 --> 00:56:06,512
Did you see him well?

794
00:56:06,721 --> 00:56:10,224
Big guy, that's all.
What does it smell like?

795
00:56:10,433 --> 00:56:12,895
The same anesthetic
than that of Jean Dexter.

796
00:56:13,103 --> 00:56:15,689
Our friend McGillicuddy again.

797
00:56:18,984 --> 00:56:22,030
How do you feel?

798
00:56:22,989 --> 00:56:25,033
My head is like a bomb.

799
00:56:26,075 --> 00:56:27,785
Is that napkin wet?

800
00:56:29,203 --> 00:56:31,039
More you, dear?

801
00:56:31,874 --> 00:56:34,210
Prepare a nice story,

802
00:56:34,418 --> 00:56:36,503
and tell us what happened here.

803
00:56:36,712 --> 00:56:39,590
- I don't know anything.
- A total blackout, huh?

804
00:56:39,798 --> 00:56:43,637
I was packing my luggage
I thought I heard a noise.

805
00:56:43,845 --> 00:56:46,056
And just when I turned back,

806
00:56:46,932 --> 00:56:48,308
they hit me

807
00:56:48,850 --> 00:56:50,977
I remember falling to my knees...

808
00:56:51,896 --> 00:56:53,231
and... that's all.

809
00:56:53,439 --> 00:56:56,817
Well thank goodness
He didn't wake up.

810
00:56:57,526 --> 00:57:01,405
The murderer of Jean Dexter
I tried to backslide with you.

811
00:57:01,823 --> 00:57:02,950
Who is it?

812
00:57:03,158 --> 00:57:04,993
And how will I know?

813
00:57:05,410 --> 00:57:07,537
The police can protect you.

814
00:57:07,746 --> 00:57:10,332
If I knew I would tell you, I'm not stupid.

815
00:57:11,668 --> 00:57:13,336
Do you think I find this funny?

816
00:57:13,545 --> 00:57:15,380
Any idea who it could be?

817
00:57:16,130 --> 00:57:17,966
A thief, without a doubt.

818
00:57:18,341 --> 00:57:20,218
I entered through the stairs
Fire, I guess.

819
00:57:20,426 --> 00:57:24,139
A thief!
Maybe I stole something from him.

820
00:57:34,734 --> 00:57:36,361
He did it, right?

821
00:57:37,904 --> 00:57:41,324
Nothing is missing.
I don't have anything of value.

822
00:57:41,533 --> 00:57:45,162
So, what was he looking for with so much interest?
His underwear?

823
00:57:46,330 --> 00:57:49,667
I thought... I forgot I had it
in the pocket.

824
00:57:49,875 --> 00:57:52,546
It's my only valuable object.

825
00:57:52,754 --> 00:57:54,548
It's expensive.

826
00:58:09,314 --> 00:58:10,773
But what is he doing?

827
00:58:13,986 --> 00:58:15,946
Why are you here?

828
00:58:18,198 --> 00:58:21,118
I'm going to report them, Lieutenant!
Do you know?

829
00:58:21,327 --> 00:58:23,788
Forrest C. Broughton,
85 West, 68th Street,

830
00:58:23,997 --> 00:58:26,207
reported the theft
six weeks ago.

831
00:58:26,917 --> 00:58:28,543
Night robbery.

832
00:58:29,044 --> 00:58:30,170
But what is this?

833
00:58:30,629 --> 00:58:31,755
You tell us.

834
00:58:31,964 --> 00:58:34,258
Am I accused of theft?
They are completely crazy!

835
00:58:34,508 --> 00:58:37,011
Darling, this is completely crazy.

836
00:58:37,637 --> 00:58:41,599
Honey, I know it's terrible
ask you this question now,

837
00:58:42,267 --> 00:58:46,355
but, the engagement ring...
where did you buy it?

838
00:58:47,814 --> 00:58:50,442
Honey, please, I beg you,
where did you buy it?

839
00:58:50,651 --> 00:58:52,028
To an individual.

840
00:58:52,904 --> 00:58:54,989
- Which one?
- I can't tell you.

841
00:58:55,198 --> 00:58:56,574
You have to say it!

842
00:58:56,783 --> 00:58:58,826
Where did you get the lighter from?

843
00:59:00,036 --> 00:59:03,123
And the flask he sold
this morning?

844
00:59:05,751 --> 00:59:08,170
Tell him, I beg you!

845
00:59:08,379 --> 00:59:11,215
And the plane ticket to Mexico?

846
00:59:13,969 --> 00:59:16,346
What ticket? When?

847
00:59:16,555 --> 00:59:19,015
I had to leave tomorrow at noon.

848
00:59:19,349 --> 00:59:20,809
Is it true?

849
00:59:21,935 --> 00:59:23,646
- Frank?
- A business trip.

850
00:59:23,854 --> 00:59:26,440
- At lunch you didn't say...
- It came to me at noon.

851
00:59:26,649 --> 00:59:27,649
You are lying.

852
00:59:28,651 --> 00:59:30,945
I bought the ticket this morning.

853
00:59:37,744 --> 00:59:40,539
And you are the wrong man
If you accuse me of theft.

854
00:59:40,747 --> 00:59:45,336
He wouldn't steal bread even if he was hungry.
I come from a good family.

855
00:59:45,545 --> 00:59:46,588
Congratulations.

856
00:59:46,796 --> 00:59:50,049
The lighter is a gift.
You don't go to prison for that.

857
00:59:50,258 --> 00:59:51,718
A gift from whom?

858
00:59:52,970 --> 00:59:54,013
By Jean Dexter.

859
00:59:55,180 --> 00:59:56,849
Prove no!

860
00:59:57,057 --> 00:59:59,977
- And the flask?
- The same.

861
01:00:02,187 --> 01:00:03,481
And my ring?

862
01:00:03,690 --> 01:00:05,901
Yes, it was Jean too.

863
01:00:06,109 --> 01:00:08,111
- My ring!
- You heard me!

864
01:00:08,862 --> 01:00:11,948
No, don't say that, that would be horrible.

865
01:00:12,157 --> 01:00:14,952
You lie, you barely know Jean.

866
01:00:15,161 --> 01:00:18,122
I don't believe you. I love you.

867
01:00:18,331 --> 01:00:22,544
I would marry you tonight,
But say you're lying about Jean.

868
01:00:22,753 --> 01:00:24,212
I will support you.

869
01:00:24,421 --> 01:00:29,009
To go to prison? �From court to
court! Your ring is a gift!

870
01:00:29,468 --> 01:00:30,761
From Jean!

871
01:00:32,471 --> 01:00:33,514
You lie!

872
01:00:43,525 --> 01:00:45,110
Niles, you are under arrest.

873
01:00:45,319 --> 01:00:46,946
Let's go!

874
01:00:47,154 --> 01:00:50,699
Try to provide evidence against me!
Try it!

875
01:01:15,769 --> 01:01:18,522
I'm not sure, but I think
I have found a relationship

876
01:01:18,730 --> 01:01:21,483
between jewelry theft
and the murder of Jean Dexter.

877
01:01:26,864 --> 01:01:29,242
Have you read the autopsy report?
by Peter Backalis?

878
01:01:29,450 --> 01:01:30,493
Not yet.

879
01:01:30,702 --> 01:01:33,747
Yesterday some kids found
a body in the East River.

880
01:01:33,956 --> 01:01:37,960
Drowned. head injury,
stuffed with whiskey.

881
01:01:38,168 --> 01:01:40,045
Conclusion: Accidental death.

882
01:01:40,254 --> 01:01:44,384
But Jean Dexter died
between 1 and 2 on Monday.

883
01:01:44,884 --> 01:01:48,597
Backalis between 3 and 6
of the same morning.

884
01:01:52,183 --> 01:01:54,437
Well, show me that they are related.

885
01:01:55,771 --> 01:01:58,816
I can't,
but that guy had a record.

886
01:01:59,025 --> 01:02:01,611
Two years in Sing-Sing
for jewelry theft.

887
01:02:01,819 --> 01:02:03,488
Okay, now listen...

888
01:02:03,864 --> 01:02:07,826
Niles and Dexter were selling
stolen jewelry,

889
01:02:08,035 --> 01:02:10,245
but high-end.

890
01:02:11,079 --> 01:02:13,416
And what's in the background
from Backalis?

891
01:02:13,791 --> 01:02:15,126
I hadn't thought about it.

892
01:02:16,544 --> 01:02:19,464
Little thing: robbery from a lender
Queens Pawn Shop.

893
01:02:22,634 --> 01:02:25,804
I'm sorry but, both cases
They have nothing to do with each other.

894
01:02:26,639 --> 01:02:29,183
If we start mixing everyone
petty thieves,

895
01:02:29,391 --> 01:02:31,060
we will go crazy.

896
01:02:37,943 --> 01:02:39,736
Are you not convinced?

897
01:02:39,945 --> 01:02:41,488
I don't know, Dan.

898
01:02:41,780 --> 01:02:43,699
Where are we on the Dexter case?

899
01:02:43,908 --> 01:02:48,287
Photos have been sent
Niles and Dexter to the Eastern police.

900
01:02:48,537 --> 01:02:51,123
- They will go to see the jewelers.
-And where does that take us?

901
01:02:51,457 --> 01:02:55,462
This is how an investigation is carried out.
Step by step.

902
01:02:57,923 --> 01:02:59,633
I guess.

903
01:03:00,926 --> 01:03:05,306
Look Dan, do me a favor. Give me
time to track down Backalis.

904
01:03:06,724 --> 01:03:08,268
- OK.
- Bravo!

905
01:03:08,476 --> 01:03:10,186
He phones every day.

906
01:03:11,062 --> 01:03:13,983
We are only on the third day
investigation in the Dexter case.

907
01:03:14,191 --> 01:03:16,610
In this department you never
says unsolved case.

908
01:03:16,819 --> 01:03:20,155
Okay. In twenty years,
I will put my son to it.

909
01:03:27,455 --> 01:03:30,417
Your probation officer
It was Charles Mead.

910
01:03:41,470 --> 01:03:44,850
 �Mr. Mead, Backalis
could slip,

911
01:03:45,058 --> 01:03:48,353
get hurt and fall into the river?

912
01:03:48,937 --> 01:03:52,524
He was one of those guys who
elbow all day.

913
01:03:52,733 --> 01:03:55,612
Always loaded, but always straight.

914
01:03:55,820 --> 01:03:57,614
Who stopped him?

915
01:03:57,822 --> 01:03:59,991
Agent Albert Hicks.

916
01:04:00,617 --> 01:04:02,577
Long Island Police Station.

917
01:04:02,785 --> 01:04:05,122
Look how good, in my neighborhood!

918
01:04:15,133 --> 01:04:17,260
Are you Hicks?

919
01:04:17,469 --> 01:04:19,930
Halloran, Criminal.

920
01:04:21,556 --> 01:04:24,977
Two years ago you arrested a
such Backalis.

921
01:04:26,062 --> 01:04:28,940
Peter Backalis.
Robbery from a lender.

922
01:04:29,565 --> 01:04:30,942
Yes, yes, I remember.

923
01:04:31,150 --> 01:04:32,652
Did he strike alone?

924
01:04:32,902 --> 01:04:36,573
There was another type.
He called him Willie.

925
01:04:36,782 --> 01:04:38,867
And what has become of him?

926
01:04:39,076 --> 01:04:41,828
He escaped by doing
quite a stunt.

927
01:04:42,287 --> 01:04:46,000
I grabbed Backalis the alley,
and shouted, "Go, Willie!"

928
01:04:46,209 --> 01:04:49,754
The other one threw a chair
to a window,

929
01:04:49,963 --> 01:04:52,173
he launched,
landing on your feet

930
01:04:52,382 --> 01:04:54,969
like a true acrobat and took off.

931
01:04:55,177 --> 01:04:56,637
Can you describe it to me?

932
01:04:56,845 --> 01:04:59,556
A rugby player's body.

933
01:04:59,765 --> 01:05:02,226
And listen to this,
something rare for a guy like him.

934
01:05:02,643 --> 01:05:05,939
The lender also denounced
the theft of a harmonica.

935
01:05:06,439 --> 01:05:09,401
Something worthless on resale.

936
01:05:09,609 --> 01:05:12,404
So I thought
that he must have liked to touch her.

937
01:05:13,321 --> 01:05:14,782
It could be, yes.

938
01:05:15,283 --> 01:05:16,575
Thank you so much.

939
01:05:20,288 --> 01:05:22,873
A burly acrobat, eh?

940
01:05:24,001 --> 01:05:27,296
Look, I don't know where that will take you,
but I'm going to help you.

941
01:05:27,504 --> 01:05:30,716
I assign you to Fowler and Constantino
since tomorrow

942
01:05:30,924 --> 01:05:32,134
Thanks, Dan.

943
01:05:37,056 --> 01:05:39,267
His name is Willie, maybe.

944
01:05:40,059 --> 01:05:43,521
Former professional acrobat, perhaps.

945
01:05:44,440 --> 01:05:47,568
He is the man they are looking for,
it is possible.

946
01:05:48,193 --> 01:05:50,321
Well, what is certain is that
He's a big guy.

947
01:05:50,529 --> 01:05:53,115
Of which there are only about half a million
in New York.

948
01:05:54,909 --> 01:05:56,661
What does the harmonica play?

949
01:05:57,454 --> 01:05:58,830
Exclude me, friend.

950
01:05:59,039 --> 01:06:02,917
To a "strange" like that, I don't
I wouldn't even allow training here.

951
01:06:06,255 --> 01:06:09,508
I don't collect souvenirs. contract
music-hall numbers,

952
01:06:09,717 --> 01:06:12,428
circus, nightclub
for 30 years.

953
01:06:12,637 --> 01:06:16,808
And there are a lot of strange types, but
an acrobat who plays the harmonica,

954
01:06:17,309 --> 01:06:19,436
something so strange, ever.

955
01:06:29,530 --> 01:06:30,949
Go on, go on...

956
01:06:34,787 --> 01:06:37,790
-Who is the boss?
- Me, why?

957
01:06:39,500 --> 01:06:42,878
Who knows a fighter
What does I play harmonica?

958
01:06:43,087 --> 01:06:47,133
Willie the Harmonica, Willie Garzah.
I taught him to fight.

959
01:06:47,467 --> 01:06:51,388
And you did it very badly.
I made mincemeat of him five years ago.

960
01:06:51,596 --> 01:06:53,473
- Where is he?
- I would like to know.

961
01:06:53,682 --> 01:06:55,977
He owes me 38 dollars.

962
01:06:56,185 --> 01:06:57,895
- Where did he live?
- No idea.

963
01:06:58,104 --> 01:07:00,106
On Staten Island,
at his brother's house.

964
01:07:00,314 --> 01:07:02,024
What is your brother's name?

965
01:07:02,608 --> 01:07:05,487
Garzah.
All the brothers have the same name.

966
01:07:06,697 --> 01:07:08,615
Your first name.

967
01:07:09,241 --> 01:07:10,450
I don't know.

968
01:07:22,630 --> 01:07:26,844
Do you know what my son did today?
He crossed the boulevard alone.

969
01:07:27,845 --> 01:07:31,348
He is a daring
And my wife got angry.

970
01:07:31,557 --> 01:07:32,725
Does he miss you?

971
01:07:32,933 --> 01:07:36,605
We don't have kids, and my
woman is always angry.

972
01:07:41,484 --> 01:07:43,361
Who is Garzah?

973
01:07:44,070 --> 01:07:45,281
Eddie!

974
01:07:50,620 --> 01:07:53,039
His wife told us
where to find him.

975
01:07:53,247 --> 01:07:54,958
We're looking for his brother Willie.

976
01:07:55,167 --> 01:07:59,254
I have nothing to do with my brother.
It's worthless.

977
01:07:59,463 --> 01:08:01,340
When did you last see each other?

978
01:08:01,548 --> 01:08:03,342
Three months ago.

979
01:08:03,550 --> 01:08:07,305
I wanted to sell him a ring
to my wife and I kicked her out

980
01:08:07,513 --> 01:08:08,848
Do you know where he lives?

981
01:08:09,057 --> 01:08:11,893
I had a little room
towards the Williamsburg Bridge.

982
01:08:12,101 --> 01:08:13,686
- Do you have a photo of yourself?
- No.

983
01:08:13,895 --> 01:08:16,649
But his photo appeared in the newspaper
recently.

984
01:08:16,857 --> 01:08:17,983
Good!

985
01:08:20,110 --> 01:08:22,446
Hey, if they lock him up,
do me a favor,

986
01:08:22,863 --> 01:08:24,782
Throw away the key!

987
01:08:29,454 --> 01:08:31,247
The East Side of New York.

988
01:08:31,456 --> 01:08:35,795
A former wrestler named Willie Garzah
He lives around here, somewhere.

989
01:08:36,212 --> 01:08:40,007
The criminal wants to talk to him,
if you find him.

990
01:08:45,472 --> 01:08:46,848
Take it raw, friends.

991
01:08:47,057 --> 01:08:49,893
Locate it between
half a million people.

992
01:08:52,062 --> 01:08:54,940
Lady, have you ever seen
to this man?

993
01:08:57,026 --> 01:08:59,862
Sir, have you ever seen
to this man?

994
01:09:02,490 --> 01:09:04,701
Have you ever seen this man?

995
01:09:07,288 --> 01:09:09,206
Return home, go to bed,

996
01:09:09,415 --> 01:09:12,126
wake up, start over.

997
01:09:12,543 --> 01:09:15,045
Have you ever seen this man?

998
01:09:25,474 --> 01:09:27,768
Hello, Dan...
no, nothing at the moment

999
01:09:28,352 --> 01:09:30,896
Of course I continue.

1000
01:09:32,148 --> 01:09:33,441
And for your part?

1001
01:09:33,649 --> 01:09:35,192
Progressing.

1002
01:09:37,195 --> 01:09:41,074
I'm talking to this young man
and handsome American,

1003
01:09:41,283 --> 01:09:43,952
and surely he will tell us something
this morning

1004
01:09:44,745 --> 01:09:46,289
Okay, keep reporting.

1005
01:09:46,789 --> 01:09:48,583
I have already told you everything I know.

1006
01:09:48,791 --> 01:09:51,961
Oh, no doll, no. But you will.

1007
01:09:56,383 --> 01:09:57,926
Come in, Mr. McCormick.

1008
01:10:00,179 --> 01:10:02,598
- Do you recognize this man?
-Of course it is!

1009
01:10:05,644 --> 01:10:06,853
Sit down!

1010
01:10:07,771 --> 01:10:10,315
If you continue like this, you will be the one
have problems.

1011
01:10:13,068 --> 01:10:16,072
You're not so well off now, huh?

1012
01:10:16,280 --> 01:10:18,991
I came from Boston only
for this.

1013
01:10:19,200 --> 01:10:22,828
This handsome charlatan came
with a recommendation.

1014
01:10:23,079 --> 01:10:26,083
And he told me a story about
his sick sister,

1015
01:10:26,291 --> 01:10:29,169
to which they had to operate.
And to do so she sold her jewelry.

1016
01:10:29,378 --> 01:10:32,631
I paid him more than 3000 dollars.
And it turns out that they are stolen.

1017
01:10:33,757 --> 01:10:36,010
Has Maldoon paid you to say that?

1018
01:10:39,055 --> 01:10:41,224
It can't prove anything.

1019
01:10:41,683 --> 01:10:42,934
I can.

1020
01:10:43,601 --> 01:10:45,854
I keep my business up to date.

1021
01:10:46,063 --> 01:10:48,607
This is your letter of recommendation.

1022
01:10:51,026 --> 01:10:52,945
Dr. Lawrence Stoneman.

1023
01:10:53,153 --> 01:10:57,200
He was my mother's doctor,
so I had to honor his letter.

1024
01:10:57,409 --> 01:10:59,703
Could I wait out there?

1025
01:11:02,289 --> 01:11:05,751
How could you get one?
recommendation from someone like Stoneman?

1026
01:11:07,378 --> 01:11:09,171
You go to jail,

1027
01:11:09,380 --> 01:11:13,009
However, the duration
The arrest will depend on you.

1028
01:11:13,551 --> 01:11:16,722
Jewelry theft is one thing,
and murder, another.

1029
01:11:16,930 --> 01:11:19,725
I was in Trinidad,
I have witnesses.

1030
01:11:19,933 --> 01:11:22,060
-Then who killed her?
- I don't know.

1031
01:11:22,269 --> 01:11:24,396
-Who is Henderson?
- I ignore it.

1032
01:11:24,604 --> 01:11:27,233
Boy, the party is over.

1033
01:11:27,442 --> 01:11:29,485
You just told your last lie.

1034
01:11:29,694 --> 01:11:31,696
You're involved in a jewelry robbery

1035
01:11:31,904 --> 01:11:34,198
mixed with the death of Jean Dexter,

1036
01:11:34,407 --> 01:11:37,995
obstructing the action of justice
from the beginning.

1037
01:11:48,048 --> 01:11:50,967
You will tell me what I want to know.

1038
01:11:51,176 --> 01:11:54,846
Or, even if it's the last thing I do
in this brigade,

1039
01:11:55,472 --> 01:11:58,392
I will give you twenty years.

1040
01:12:00,519 --> 01:12:04,357
And it's a fact, doll,
and you know it's not a bluff.

1041
01:12:06,818 --> 01:12:08,570
Who is Henderson?

1042
01:12:13,283 --> 01:12:14,326
Stoneman.

1043
01:12:16,120 --> 01:12:17,955
Dr. Stoneman.

1044
01:12:29,885 --> 01:12:31,261
Do you have cold soda?

1045
01:12:31,470 --> 01:12:32,763
Like ice.

1046
01:12:42,273 --> 01:12:44,067
Do you know this man?

1047
01:12:44,776 --> 01:12:47,279
- He's a boxer.
- Fighter.

1048
01:12:47,488 --> 01:12:50,992
Fighter, boxer,
What am I supposed to know about that? 5 cents.

1049
01:12:55,162 --> 01:12:58,250
He's a guy who likes to play...

1050
01:12:59,793 --> 01:13:01,336
the harmonica

1051
01:13:02,129 --> 01:13:04,256
Of course I know him. Willie.

1052
01:13:04,464 --> 01:13:05,507
Where do you live?

1053
01:13:05,716 --> 01:13:08,594
- It's this same street.
- In what number?

1054
01:13:08,928 --> 01:13:10,763
On this street, but I don't know where.

1055
01:13:11,556 --> 01:13:12,724
A phone?

1056
01:13:15,560 --> 01:13:17,187
Who are you?

1057
01:13:18,397 --> 01:13:21,775
You will not be from an agency
collections, right?

1058
01:13:25,696 --> 01:13:28,199
I'm Jimmy. Is Dan there?

1059
01:13:29,576 --> 01:13:33,580
When he comes back tell him what you found
to Garzah.

1060
01:13:34,956 --> 01:13:38,169
Norfolk Street,
between Rivington and Houston.

1061
01:13:41,964 --> 01:13:45,968
Willie is a good guy.
He likes children.

1062
01:13:46,177 --> 01:13:49,514
The boys ask him
let him touch that thing.

1063
01:13:49,723 --> 01:13:52,142
I wouldn't want to cause you problems.

1064
01:13:52,351 --> 01:13:53,560
Don't worry, he hasn't.

1065
01:13:55,646 --> 01:13:58,191
Don't you drink your soda?

1066
01:14:15,167 --> 01:14:18,755
Lieutenant Muldoon, police.
There's Dr. Stoneman

1067
01:14:19,464 --> 01:14:22,217
- He's in the x-ray room.
- Where is your office?

1068
01:14:22,801 --> 01:14:24,094
Head on.

1069
01:14:24,427 --> 01:14:26,847
Do exactly what you want
I'm going to say.

1070
01:14:27,056 --> 01:14:29,934
Tell patients
that they have to go.

1071
01:14:30,142 --> 01:14:31,769
Do what I tell you.

1072
01:14:40,737 --> 01:14:44,324
"You know a man who lives
over here, Willie Garzah?

1073
01:14:45,784 --> 01:14:47,996
- Play the harmonica.
- I know him.

1074
01:14:48,663 --> 01:14:49,663
And where does he live?

1075
01:14:49,789 --> 01:14:52,875
Opposite, in the house in the corner,
or the one next door.

1076
01:14:53,084 --> 01:14:54,335
Bravo.

1077
01:15:08,101 --> 01:15:09,686
Sit here.

1078
01:15:12,522 --> 01:15:14,482
And don't say anything.

1079
01:15:15,358 --> 01:15:18,446
- I've never seen anything like it.
- Yes, I know.

1080
01:15:18,654 --> 01:15:22,491
Tell Dr. Stoneman
that we are waiting for you here.

1081
01:15:22,700 --> 01:15:25,578
Let him leave his patient
and let it come.

1082
01:15:25,786 --> 01:15:27,581
Without adding anything else.

1083
01:15:31,376 --> 01:15:32,669
And... miss, use...

1084
01:15:33,170 --> 01:15:34,379
that gossip...

1085
01:15:34,921 --> 01:15:36,965
They're going to fire me.

1086
01:15:40,428 --> 01:15:43,931
Doctor, there is someone here
who needs to see him.

1087
01:15:44,140 --> 01:15:46,017
Come right away.

1088
01:15:46,559 --> 01:15:49,063
Yes sir, it's urgent!

1089
01:15:56,779 --> 01:15:58,114
What are you doing here?

1090
01:16:02,077 --> 01:16:03,370
Who are you?

1091
01:16:03,578 --> 01:16:06,456
Lieutenant Muldoon, crime squad.

1092
01:16:08,125 --> 01:16:10,544
Do you call yourself Henderson?

1093
01:16:15,132 --> 01:16:17,761
They have taken a long time to reach me.

1094
01:16:19,846 --> 01:16:21,473
Almost a week.

1095
01:16:21,682 --> 01:16:23,892
You are detained for
the murder of Jean Dexter.

1096
01:16:24,101 --> 01:16:27,270
I wouldn't have been able to do something like that.

1097
01:16:28,231 --> 01:16:29,774
He could.

1098
01:16:31,401 --> 01:16:32,402
Finally we finish.

1099
01:16:32,610 --> 01:16:35,196
What relationship did you have?
with Niles and Dexter?

1100
01:16:39,243 --> 01:16:41,662
That of the lamb being taken to the slaughterhouse.

1101
01:16:42,579 --> 01:16:45,874
A fool who has lost
all his dignity.

1102
01:16:46,250 --> 01:16:48,753
I met her a year ago

1103
01:16:48,962 --> 01:16:52,632
and since then I was crazy about her,
crazy lost

1104
01:16:53,174 --> 01:16:56,094
I knew for six months that
They were using me.

1105
01:16:57,137 --> 01:17:01,809
I gave them the tips.
Me, Stoneman.

1106
01:17:02,018 --> 01:17:03,018
That is to say?

1107
01:17:03,144 --> 01:17:06,147
That they used my relationships.
My wife.

1108
01:17:08,692 --> 01:17:12,279
She organizes parties.
And I told Jean who would go.

1109
01:17:13,071 --> 01:17:15,949
I realized too late,
when one of the guests

1110
01:17:16,158 --> 01:17:18,286
It was stolen the same night.

1111
01:17:18,494 --> 01:17:19,871
Why didn't you report it?

1112
01:17:20,079 --> 01:17:22,623
Why a drug addict
never leaves it?

1113
01:17:22,832 --> 01:17:25,209
She always said:
After this, it's over.

1114
01:17:26,127 --> 01:17:30,090
And I believed her,
I was afraid to go to the police.

1115
01:17:32,217 --> 01:17:34,636
I was afraid of scandal.

1116
01:17:35,262 --> 01:17:37,431
And he even stole from himself?

1117
01:17:37,639 --> 01:17:40,560
I got that far.

1118
01:17:41,978 --> 01:17:43,229
I was terrified.

1119
01:17:43,730 --> 01:17:45,732
I wallowed in my own baseness.

1120
01:17:45,940 --> 01:17:48,986
And how to prove that he did not kill
to Jean Dexter?

1121
01:17:50,196 --> 01:17:51,906
I was out.

1122
01:17:53,157 --> 01:17:55,242
Miss Owen, my agenda.

1123
01:17:56,952 --> 01:18:01,291
A birthday,
at the Broughton house.

1124
01:18:01,708 --> 01:18:06,213
"I will declare that Niles and Dexter
Did they commit those robberies?

1125
01:18:06,838 --> 01:18:10,843
No, they only organized the coups.
They were very clever.

1126
01:18:11,594 --> 01:18:15,306
Just like they used me,
They used others to commit the robberies.

1127
01:18:15,515 --> 01:18:17,684
- From whom?
- I don't know.

1128
01:18:22,815 --> 01:18:23,857
My patients.

1129
01:18:25,401 --> 01:18:26,944
No, don't cry.

1130
01:18:28,113 --> 01:18:30,198
Call Dr. Bernhard.

1131
01:18:32,450 --> 01:18:35,578
Don't force me to see anyone.
Neither wife nor lawyer.

1132
01:18:35,787 --> 01:18:37,706
Lock me up and hide me.

1133
01:18:40,084 --> 01:18:41,127
I.

1134
01:18:42,003 --> 01:18:43,295
Stoneman.

1135
01:18:45,172 --> 01:18:46,716
This is not possible.

1136
01:18:50,012 --> 01:18:51,388
I can not stand.

1137
01:19:02,900 --> 01:19:04,360
I don't know medicine well,

1138
01:19:04,569 --> 01:19:08,615
but this recipe is not
has never cured anyone.

1139
01:19:14,955 --> 01:19:16,332
Thanks, Niles.

1140
01:19:16,707 --> 01:19:20,587
Now that you have decided to collaborate,
go to the end.

1141
01:19:21,212 --> 01:19:22,839
You are not stupid.

1142
01:19:23,882 --> 01:19:26,217
You have lost and you know it.

1143
01:19:26,426 --> 01:19:28,471
Therefore, hide the rest.

1144
01:19:30,598 --> 01:19:32,433
How will it benefit you?

1145
01:19:32,767 --> 01:19:34,018
Who?

1146
01:19:37,480 --> 01:19:38,982
Willie Garzah.

1147
01:19:39,524 --> 01:19:41,068
Him and Backalis.

1148
01:19:41,401 --> 01:19:43,904
They wanted a bigger cut.

1149
01:19:44,112 --> 01:19:47,741
Garzah killed Jean
then to Backalis, on the same night.

1150
01:19:49,744 --> 01:19:52,830
I loved Jean.
I had nothing to do with it.

1151
01:19:53,122 --> 01:19:54,624
It was Garzah.

1152
01:20:14,229 --> 01:20:15,438
Between.

1153
01:20:19,652 --> 01:20:22,488
Oh, I thought it was because of the rent.

1154
01:20:23,197 --> 01:20:25,533
I did my exercises.

1155
01:20:25,741 --> 01:20:29,788
Hawkey, Bellevue Hospital.
Willie Garzah?

1156
01:20:30,038 --> 01:20:32,332
Yes, that's me.
Did you see me fight?

1157
01:20:32,582 --> 01:20:33,917
It wasn't bad.

1158
01:20:34,126 --> 01:20:35,794
No never.

1159
01:20:36,253 --> 01:20:39,382
A patient gave me his address.
He sends me.

1160
01:20:40,675 --> 01:20:41,718
Who?

1161
01:20:41,926 --> 01:20:43,219
Backalis.

1162
01:20:43,428 --> 01:20:44,470
Pete?

1163
01:20:46,305 --> 01:20:48,349
And what is he doing in the hospital?

1164
01:20:48,599 --> 01:20:51,687
The river was silent,
I was drunk.

1165
01:20:51,895 --> 01:20:53,981
A tugboat took it.

1166
01:20:54,273 --> 01:20:55,566
It's not possible.

1167
01:20:55,816 --> 01:20:57,359
That Pete.

1168
01:20:57,735 --> 01:20:59,863
He is not able to put the bottle down.

1169
01:21:00,613 --> 01:21:02,323
And what does he want from me?

1170
01:21:03,033 --> 01:21:04,743
He wants to see him.

1171
01:21:05,285 --> 01:21:06,911
You know what?

1172
01:21:08,788 --> 01:21:10,291
He wants pasta.

1173
01:21:12,209 --> 01:21:14,378
Curious right?

1174
01:21:17,465 --> 01:21:19,009
I don't smoke,

1175
01:21:20,052 --> 01:21:21,511
I don't even drink.

1176
01:21:23,472 --> 01:21:27,017
And Pete asks me for pasta.

1177
01:21:32,148 --> 01:21:33,566
This Pete.

1178
01:21:35,401 --> 01:21:37,487
Do you know what you can tell him?

1179
01:21:42,451 --> 01:21:45,954
If you move I will break your arm
as if it were a match.

1180
01:21:56,383 --> 01:21:57,425
On foot.

1181
01:21:59,929 --> 01:22:01,389
A cop right?

1182
01:22:04,392 --> 01:22:07,728
As I have been a fighter,
They think I'm an idiot.

1183
01:22:07,937 --> 01:22:10,232
Well I'm not, I'm cunning.

1184
01:22:10,524 --> 01:22:12,526
And how do I know that you are a cop?

1185
01:22:12,734 --> 01:22:16,279
Nobody knows where I live

1186
01:22:16,488 --> 01:22:18,031
Not even Pete Backalis himself.

1187
01:22:19,242 --> 01:22:22,036
If you're so smart,
You will come to the barracks with me.

1188
01:22:23,705 --> 01:22:26,749
That wouldn't be clever.
Do you know why?

1189
01:22:26,958 --> 01:22:29,378
Because Backalis is not in Bellevue.

1190
01:22:29,586 --> 01:22:32,089
It's in the warehouse.
Go back.

1191
01:22:37,344 --> 01:22:38,804
Don't do crazy things.

1192
01:22:39,012 --> 01:22:41,599
I'm going to show you that I'm clever.
How?

1193
01:22:41,808 --> 01:22:45,562
You're afraid I'll shoot you.
No, I'm smart.

1194
01:22:45,770 --> 01:22:48,606
If you shoot a cop,
you end up in the chair.

1195
01:22:49,107 --> 01:22:53,154
I'm just going to put you to sleep,
and I take the plunge.

1196
01:22:53,404 --> 01:22:55,114
And try to find me.

1197
01:22:55,614 --> 01:22:59,160
This is a beautiful and huge city.

1198
01:22:59,494 --> 01:23:01,621
Try to find me.

1199
01:23:05,417 --> 01:23:07,753
It's the rabbit's blow, stowaway,

1200
01:23:07,961 --> 01:23:10,465
and it is strictly prohibited.

1201
01:23:12,592 --> 01:23:15,470
Yes, I already signed.
Wait a minute, Ben.

1202
01:23:17,013 --> 01:23:19,307
Get Niles away from the reporters.

1203
01:23:19,516 --> 01:23:22,352
When Halloran calls headquarters,

1204
01:23:22,561 --> 01:23:24,355
or Fowler or Constantine,

1205
01:23:24,563 --> 01:23:28,442
tell them that Garzah
can be our McGillicuddy.

1206
01:23:29,151 --> 01:23:30,779
Did Halloran call? When?

1207
01:23:31,571 --> 01:23:32,864
Was he alone?

1208
01:23:33,656 --> 01:23:35,867
Make an emergency call.

1209
01:23:36,076 --> 01:23:39,162
Send all the cars,
Cordon off the streets!

1210
01:23:47,171 --> 01:23:50,217
District 57, armed man.

1211
01:23:50,467 --> 01:23:52,719
Address: Rivington Street,
between Essex and Norfolk.

1212
01:23:52,928 --> 01:23:57,933
Cars 502, 5th district,
509 and 110, answer.

1213
01:23:58,642 --> 01:24:00,353
Answer distress call.

1214
01:24:00,561 --> 01:24:04,065
Attention to all cars
in lower Manhattan.

1215
01:24:04,482 --> 01:24:08,528
armed man,
cordon off the street.

1216
01:24:08,736 --> 01:24:10,197
We are looking for two men.

1217
01:24:10,406 --> 01:24:13,367
To Inspector James Halloran,
26 years old,

1218
01:24:13,575 --> 01:24:17,162
and William Garzah, wanted
for murder in the 20th district.

1219
01:24:17,371 --> 01:24:19,540
Attention, he may be armed.

1220
01:26:19,755 --> 01:26:21,883
You lost it, Halloran.

1221
01:26:22,217 --> 01:26:24,094
Well, he's a very slippery guy.

1222
01:26:24,302 --> 01:26:27,472
Follow the procedure,
make the report.

1223
01:27:14,107 --> 01:27:17,194
The cops are cornering you.
You need a plan.

1224
01:27:17,611 --> 01:27:19,613
You have to leave the neighborhood.

1225
01:27:20,030 --> 01:27:23,034
Keep an eye on that tie,
Maybe they've already seen you.

1226
01:27:26,954 --> 01:27:29,999
Madam, have you seen this man?

1227
01:27:33,128 --> 01:27:35,172
You have to leave the neighborhood,
Garzah.

1228
01:27:37,132 --> 01:27:40,511
That's it! A crowded bus,
It is safer than a taxi.

1229
01:27:44,307 --> 01:27:46,893
Too bad.
You'll have to wait for the next one.

1230
01:27:47,102 --> 01:27:48,770
And how about the subway?

1231
01:28:14,799 --> 01:28:17,719
Wait, friend, I'll tell you when.

1232
01:28:29,648 --> 01:28:33,319
Don't worry, Garzah. Don't run.
You shouldn't attract attention.

1233
01:28:41,287 --> 01:28:43,622
- It's Garzah!
- I know. Where is it?

1234
01:28:43,831 --> 01:28:46,792
I lost it.
But go here.

1235
01:28:51,631 --> 01:28:53,967
It's a simple incident. Go on.

1236
01:28:56,344 --> 01:28:58,805
Don't lose your head!

1237
01:29:33,219 --> 01:29:34,553
Garzah!

1238
01:29:36,680 --> 01:29:40,476
Dan, it's Garzah!
He's going to Brooklyn.

1239
01:29:40,684 --> 01:29:42,604
Don't shoot if it's not necessary.

1240
01:29:42,813 --> 01:29:44,272
Follow him.

1241
01:29:55,743 --> 01:29:58,246
Have them send a car
to the Brooklyn area.

1242
01:29:59,664 --> 01:30:03,168
Climb up
You two, up.

1243
01:30:26,485 --> 01:30:27,862
The tower, on the left.

1244
01:30:28,154 --> 01:30:31,240
Go up and catch Garzah
above.

1245
01:31:32,683 --> 01:31:33,683
Stop!

1246
01:31:34,977 --> 01:31:37,939
Get down!
We don't want dead heroes.

1247
01:31:38,272 --> 01:31:40,483
He has nowhere to go.

1248
01:31:49,284 --> 01:31:51,954
Garzah, come down!

1249
01:31:53,623 --> 01:31:55,917
You have a chance if you go down.

1250
01:31:56,960 --> 01:31:58,837
I have forbidden them to shoot.

1251
01:33:04,034 --> 01:33:08,330
Bravo, you are a great acrobat.

1252
01:33:08,872 --> 01:33:12,125
"You go down on your own feet,
Do you prefer that we help you?

1253
01:33:12,334 --> 01:33:14,045
What do you answer?

1254
01:33:28,102 --> 01:33:30,270
It's one in the morning again.

1255
01:33:31,480 --> 01:33:32,982
the city,

1256
01:33:34,442 --> 01:33:36,236
the lights

1257
01:33:36,444 --> 01:33:39,781
the ones that girl dreamed of
born with the surname Batory.

1258
01:33:40,406 --> 01:33:42,534
His passion ended.

1259
01:33:42,785 --> 01:33:45,538
His name, his face, his story,

1260
01:33:45,746 --> 01:33:48,582
They cost 5 cents
for six days.

1261
01:33:49,166 --> 01:33:52,336
Tomorrow, a new matter will be
on cover.

1262
01:33:52,545 --> 01:33:55,590
But some will remember
to Jean Dexter.

1263
01:33:55,966 --> 01:33:58,343
She will not be forgotten.

1264
01:34:00,011 --> 01:34:01,638
Not at all.

1265
01:34:03,433 --> 01:34:05,101
Not completely.

1266
01:34:12,860 --> 01:34:17,197
There are eight million stories
in the naked city.

1267
01:34:17,865 --> 01:34:20,742
This has only been one of them.